让过去的

Moved by the scene,Menelaus helped her up and let her forget the past.

看到眼前的情形，墨涅劳斯深受感动，他扶起海伦，让她忘掉过去的一切。

But in the past six months, Chinese nationalism has started to scare me.

但是在过去的六个月间，中国人的民族主义开始让我害怕了。

So friends, let your past pass away and soar on into the future.

因此，朋友们，让您的过去弃世，并快速的未来。

This has been the patterning of the past, and now we must alter this so that another future for Earth becomes possible.

这已经是过去的模式，现在我们必须改变它，以让地球的另一个未来可以成为可能。

Plato in his Laws esteems nothing of more pestiferous consequence to his city than to give young men the liberty of introducing any change in their habits, gestures, dances, songs, and exercises, from one form to another; shifting from this to that, hunting after novelties, and applauding the inventors; by which means manners are corrupted and the old institutions come to be nauseated and despised.

柏拉图在他的《法律篇》中指出，如果让年轻人在服装、姿态、跳舞、唱歌和体育诸方面任意地追逐新潮，标新立异，改头换面，以花样翻新者为楷模，那么，这个城邦所受之害，远远甚于瘟疫；过去的传统和习俗会因此受到蔑视而被破坏。

When he got to the Red Sea, he had his army build a pontoon bridge and all the people walked across safely.

当他到了红海，他让他的军队在红海上建了一座浮桥，所有的人安全地走过去。

But whatever, the past is past, he said so, but regretfully he didn't make it.

不过管他呢~过去的就让它过，他说的，可惜他没有做到。

In the past 12 months we have got them to sell holidays on the routes they drive.

在过去的一年中，我让他们在开车的路上，推销假日服务。

Sammy: I'll let you walk out of here out of respect for what you were.

看在你过去的份上，我会让你离开的。

Unsightly scribbling similar to what we scrub from public view is considered a clue to knowledge of the past.

这些潦草不易辨识的笔迹在一般人眼中像涂鸦，但此时却是让我们得以知晓过去的重要线索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。