让股

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

Whenever I hear the crack of a whip, another memory-more a sensation than a memory actually-sends a shiver through my spine.

每当我听到鞭子的抽击声，另外一个记忆——或许说是一种条件反射会更为贴切——让一股寒流窜过我的背脊。

This time girls did not receive line, a surge of inexplicable emotions that she quietly listen to the phone silence Cabanatuan.

这回女孩没有收线，一股莫名的情绪让她静静聆听电话那端的沉寂。

It is as if some utterly daring person has seized this fire and given it to the tiger (as, in Greek myth, Prometheus stole fire from the gods and gave it to men).

在希腊神话中，普罗米修斯从天神那里盗取火种教给了人类）诗人为老虎内在那股复杂的驱动力而感到惊叹，为让如此这般的心脏跳动的力量而感到惊奇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。