让股

The Europeans should also note that Russia has emerged from its tussle with Belarus with a 50% stake in Belaruss gas pipeline (payment for which will partly offset the gas-price hike), strengthening the Kremlins grip on Europes energy infrastructure.

欧洲人还应当看到，俄白&斗气&最终让俄罗斯获得了白俄罗斯天然气管线50%的股份（购股费用将部分抵消天然气价格上涨后所增加的支出），克里姆林宫对欧洲能源基础设施的控制也得以进一步强化。

Trev : The cobblestone streets and cool lampposts give me a glimpse of Canadian nostalgia.

崔佛：这些小圆石铺成的街道，和出色的街让我感受到一股加拿大复古风情。

Trev : The cobblestone streets and cool lampposts give me a glimpse of Canadian nostalgia.

崔佛：这些小圆石铺成的街道，和出色的街灯让我感受到一股加拿大复古风情。

He could not utter a word, I just feel Yigu air from the soles of the feet up hurling matter how trembling side can not afford glasses, his eyes Sese, one word so that he missed a lifetime of love and happiness.

他一句话也说不出来，只觉得一股冷气从脚心往上直冲，颤抖着怎么也端不起酒杯，眼角涩涩的，一个字让他错过了一辈子的爱和幸福。

When he is busy w it h your large force you sneak in a small army from the oppos it e side.

另外也可以让对手的注意力集中到正面大军交火，派小股兵力从另一侧潜入他的基地。

Though I did not see this individual, it is reminiscent of a bird I saw in Chi Gu in 2001, which I felt was a small warbler somewhere in the Yellow-browed/Pallas's kind of size range (and fed almost exclusively on trunks and on dead branches like a Black-and-White Warbler).

虽然我没有看到这只个体，它让我想起 2001 年在七股看到的一只鸟，我觉得是一只小型的莺，大小在黄眉/黄腰柳莺之类的范围(而且像黑白苔莺 Black-and-White Warbler 般专门在树干和枯枝上觅食)。

Owning 100 shares of Microsoft makes you, technically speaking, Bill Gates' boss, but that doesn't mean you can call him up and give him a tongue-lashing.

理论上来说，拥有100股的微软的股票就可以让你成为比尔。盖茨的老板，但并不意味着你能给他打电话教训他一顿。

Acting like a slow strip tease of affection, this message of love is only fully revealed after you have consumed your entire cup of caffeine, giving you new carnal ideas to channel your fresh burst of energy.

就像一场轻慢的关于爱慕的脱衣舞秀，爱的讯息只有在你喝完整杯咖啡后才会全部显现出来，让你感觉身体内有一股新鲜的力量正爆发出来。

During the three months' internship, I experienced the interest of learning and of meeting challenges, I also learned a lot of useful skills in work and communication. More importantly I find that I have gradually associated myself with the IBM blue spirit. I have already stepped on the blue pathway quietly.

三个多月的实习让我在IBM感受到了学习和迎接挑战的乐趣，学到了很多工作、沟通的技巧，重要的是我发现我已经慢慢融入到一股蓝色氛围当中，我已悄然踏上蓝色之路！

Says the owner of these are sent to the seller, it is bad can not be placed, throughout the year on something like that spent a lot of money, but he did not care, he introduced me to the side of an air to the varieties of flowers, delivery to the side of I cooked tea and mineral water to drink, with the engraved seal of the purple bowl at home, extravagant decoration, but this house filled with a heavy cigarette smell, I can not breathe for long on the Beiqiang De , hurriedly took leave.

主人说这些都是让卖家送来的，有一点不好就不能放，一年到头在这上面用掉了很多钱，但他丝毫不在意，他一边神气地向我介绍花的品种，一边递来矿泉水煮的茶给我喝，用的是刻着印章的紫砂小碗，家中装修极尽奢华，可是这家里弥漫着一股浓重的香烟味，我没坐多久就被呛得透不过气来，赶紧告辞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。