让步的

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如上文所述，历史superscriptions毫无价值为目的，订定年表，即使让步，作出一些这些pretendedly历史注意到， antedate最后汇编的psalter ，并采取了从历史传奇有关的生命民族的英雄，在其中，根据现行的古代文学的习俗，诗词介绍了美化的散文

From this starting point,Aronrefuses both idealism,which protest unconditionally univeral peace,and realism,which assertspower politics,but advocates antinomic prudence,which recognizes both the antinomybetween unversal peace and particular interests of states,which make it necessary to supportinternationa normals with force,and the aspect of humanity which hope for peace,whichrequires states to admit multiplicity,and make some concession in a case if necessary,so as tokeep the world peaceful in the short run and the long run.

由此出发，阿隆既反对抽象地主张世界和平的理想主义，又反对主张强权政治的现实主义，而主张二律背反的审慎理性：既要注意到普遍和平与各国利益之间的二律背反，以武力支持国际规范的执行，又要注意到人性追求和平的一面，承认世界的多元性，并在一定条件下做出让步，才能维护和发展世界和平。

The trick is getting Republicans on board to assure passage without alienating Democrats, of which the majority can afford to lose very few. Democratic senators from conservative coal states are particularly nervous.

这里最大的困难是既要打动共和党人以确保法案的通过，同时又不疏远民主党人，后者中的多数让步余地都非常有限，比如来自保守的产煤州的民主党参议员就会特别敏感。

The last article he managed to read in the Reader's Digest explained how husbands should repress their own overwhelming personality in order to make room for the actualisation of the rest of the family group.

他在《读者文摘》读到的最后一篇文章讲的是丈夫要怎样抑制他们的咄咄逼人的性格做出让步来实现家庭其他成员的利益。

FANS of "Yes, Minister", a 1980s British sitcom, will recall that whenever Sir Humphrey Appleby, the emollient civil servant, labelled a brainwave by his minister "courageous", a climbdown was inevitable.

十九世纪八十年代英国情景喜剧&是，大臣&的粉丝们回忆起剧中的部秘书长Humphrey Appleby，他是一个温和的公务员，不论何时被他的部长称赞&勇敢&的时候，他就会做出让步。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

再看第二句话的结构，上来就是一个用though表示的让步语气，我们可以看出在一个break between，那么逗号后就应该是省略了but的转折语气，该说没有break between，果然我们看到了very close to 的字样。

But that he was supported by other paediatricians in bringing the complaint reflects a continuing gulf between the medical professions and the press over what we should expect of expert witnesses.

有很多原因：作者写这篇文章的目的，很少是为了向批评者让步道歉；这段在本文出现的位置太考前，看着更像&待批驳的炮灰&而不是&最后幸存的观点&…）更多信息请访问：http：//www.24en.com

I launched into one of my tiresome laments about modern life, about how couples don't live like couples anymore, what with his-and-her washbasins and separate phone mailboxes and mattress adjustments and car temperature controls.

我陷入了对现代生活的一种莫名的悲叹烦躁：夫妻不再像夫妻那样生活，各自使用的脸盆，各自的电话邮箱，床垫调节器，汽车温度控制，夫妻不再分享，因为没有人愿意让步。

The alliance between the army and the bureaucratic elites would have lost everything they have gained in the past four years,' said Thanet Aphornsuvan, a historian at Bangkok's Thammasat University.

曼谷法政大学历史学家他内说，如果政府向红衫军的要求作出让步，将意味着2006年的政变失去了意义，军方和官僚精英建立的同盟将失去过去四年中获得的一切。

If the government gives in to the red-shirt demands, it would signify that the 2006 coup had no meaning. The alliance between the army and the bureaucratic elites would have lost everything they have gained in the past four years,' said Thanet Aphornsuvan, a historian at Bangkok's Thammasat University.

曼谷法政大学历史学家他内说，如果政府向红衫军的要求作出让步，将意味着2006年的政变失去了意义，军方和官僚精英建立的同盟将失去过去四年中获得的一切。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。