让步的

The only concession to 80's glitz was a subtle, but new iridescent glitter shimmer on sheer and tulle fabrics that went through to skin make up and hair spray.

唯一的让步到80的浮华是一个微妙的，但新的耀眼的纯粹和薄纱面料，经历了对皮肤和头发喷补微光闪烁。

No wonder that Thomas Watson the elder insisted so uncompromisingly that his salesmen be attired in their famous IBM "uniforms."

不足为奇的那汤姆斯沃森年长者坚持如此的不让步地以致于他的售货员在他们的出名 IBM 公司"均匀"中被穿衣。

When one party introduces an unexpected, unrequested concession, the other may see this as a bonus and be willing to make more of a concession than has initially been anticipated or thought possible.

当一方引入了1个意想不到的，未经哀求的让步，其它可能会看到如许的奖金，并愿意作出比目前的初步预期或想象的优惠更多。

Ike curtains drawn across the landscape, the walls of the Toad River Valley yield to untracked forests and pure lakes in northeastern British Columbia.

如同拖曳过大自然风景的窗帘，蟾蜍河谷的谷坡让步于英属哥伦比亚北部人迹罕至的森林和纯净的湖泊。

Mr. Critch, 75, says he compromised by quitting the Air Force early in their marriage, because it bothered her that he was away from home so much.

Rwww.edmontonchina.cn 他们说，妥协和让步帮助他们度过婚姻中的起起伏伏。75岁的比尔说，他做出的妥协是结婚不久后就从空军退役，因为玛琳受不了他长时间不在家的日子。

" D- n i" g {埃德蒙顿,Edmonton Compromise, they say, got them through the good and bad times. Mr. Critch, 75, says he compromised by quitting the Air Force early in their marriage, because it bothered her that he was away from home so much.

他们说，妥协和让步帮助他们度过婚姻中的起起伏伏。75岁的比尔说，他做出的妥协是结婚不久后就从空军退役，因为玛琳受不了他长时间不在家的日子。

In an interview with The Australian newspaper, Kevan Gosper, the chief of the I.O.C. press commission and a former Olympic runner from Australia, maintained his position that high-level I.O.C. colleagues had bowed to China's Internet restrictions.

在与《澳大利亚人报》的访谈中，IOC新闻委员会的主席Kevan Gosper，他也是一位澳大利亚前奥运会田径运动员，坚持认为IOC的高层向中国的网络封锁做出了让步。

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如以上所说，历史superscriptions是毫无价值的，目的是固定的时间顺序，即使作出让步，其中一些pretendedly的历史记录antedate最后汇编Psalter ，并从历史与爱情生活的国家英雄，其中，根据现行古代文论习俗，诗词介绍美化散文

If the owners desire and the Pyr's desire conflict, it may take a small re-enforcement, such as a gentle pull on the leash.

如果主人的命令和他的意愿发生冲突，大白熊可能会做出小小的让步，比如轻轻的拉扯栓它的绳子。

But I think, that night, we had stockpiled memories like firewood, knowing that, one day, we would gather to relight the blaze of our friendship at the same place.

当然，第二段的最后一句将让步状语从句放在后面，根据英语中&句末重心&的原则，该句就强调了上海大都市的魅力而不是同学友谊，这就背离了作者的初衷，因此建议将该从句调至句首。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。