让步

The genuine Kersten diaries which Professor Hugh Trevor-Roper saw in Sweden were never published,perhaps because of the political dynamite they contained on Sweden's elite including publisher Albert Bonnier,alleged to have offered Himmler the addresses of every Jew in Sweden in return for concessions in the event of a Nazi invasion.

休·特雷弗·罗珀教授曾在瑞典看过真正的克斯腾日记，但是它从来未能被出版，也许是因为对于某些瑞典的中坚分子来说，把它公开无异于在政坛上引爆一包炸药。例如出版商阿尔贝·博尼耶，日记中宣称他曾为希姆莱提供瑞典的每个犹太人的住址，以回报纳粹党在入侵问题上作出的让步。

They finally bowed to pressure from the public.

他们终于在公众的压力下让步了。

They are bowing to the political pressure.

他们在政治压力下屈服让步。

I don't see why I should have to buckle under every time he makes an unreasonable demand .

我不明白为什么每次他提出不合理的要求时，我总是得让步。

I'm sorry. I talked to him, but he wouldn't budge.

对不起，我和他谈了，他不肯让步

However, my budge for this one is only $30.00 dollars.

不过，我的让步只有这一个是$ 30.00美元。

I felt there was no way to make him budge, so I changed my tactics.

我想我是没办法叫他让步了，于是我改变做法。

If you won't budge at all, we will get nowhere.

如果你方不让步，我们将毫无进展。

China is not a democracy, and it will not budge.

中国不是一个民主国家，并且不会作出让步。

She wouldn't budge on the issue.

她在这个问题上不肯让步。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。