让步

We boobed, their adverts concede, announcing that the surcharge would be scrapped (and, naturally, using the backtrack as a pretext for a pectoral close-up ).

同时，也很自然的，通过这次让步，人们开始关注他们的女式内衣。

"We boobed", their adverts concede, announcing that the surcharge would be scrapped (and, naturally, using the backtrack as a pretext for a pectoral close-up).

同时，他们利用此次让步良机，不露痕迹地将公众的注意力引向一次胸部特写。

This paper uses a theory of social movement outcomes, the political mediation model, to explain why certain corporations targeted by boycotts are more likely to concede to boycotters' demands.

本文运用了一个社会运动结果理论—政治调解模型，来解释为什么某些遭遇地址的公司更加容易让步于抵制者的要求。

The cases covered such products as knit shirts,sweaters,brassieres,dressing gowns and trousers made with manmade fibers.

这一行动引起了中国这个正在崛起的亚洲巨人的强烈反应，他们发誓绝不会在这一问题上让步。

Four years later, Hank actually gave in on Valentine's Day and presented me with a bouquet of pink camellias from the garden.

四年后，情人节时汉克作了让步，他从花园摘了一束粉红色的山茶花送给我。

For this also is a weakness, to be vexed at them, as well as to be diverted from thy course of action and to give way through fear; for both are equally deserters from their post, the man who does it through fear, and the man who is alienated from him who is by nature a kinsman and a friend.

因为，因他们而烦恼，就和由于畏惧而偏离你的行动路线或让步一样，也是一种软弱，因为这两种人，即由于畏惧而这样做的人，和使自己疏远于天生是自己同胞和朋友的人，都是放弃自己的立场。

Flippers may indeed be a necessary response to aquatic life;turtles, whales, and dugongs also have them. But the common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.

有让步就有转折，下一句的转折暗示新观点的出现：但在鳍足亚目动物之间所发现的那种普遍的细致构造可能表明它们来自共同的祖先。

Tom deferred that much to the sensibilities of those East Eggers who might be on the train.

汤姆做了这一点让步，以免引起可能在这趟车上的那些东卵人的反感。

Should concessions be made for the world field in order to accommodate these complications peculiar to only one area?

为解决只有一个地区的这些复杂问题，应该做出全球范围内的让步吗？

The emphasis of this thesis is to trace down evidences of American consumerism from the angle of the components which forms the main dimension of consumerism: status-pursuit by possession and consumption of commodities as automobiles, residence and fineries, which are in effect treated as the symbols of social position, for they are endowed with additional value besides the use value, that is the sign value which even surpasses the material property; and another task of the thesis is to analyze the impacts of consumerism reflected by Dreiser through his arrangement of the fate of his heroes who live in consumer culture circumstance, who inevitably are under the irresistible influence of it and who accept consumption as their only choice of self-identification; at last the attitude of the great author towards consumerism and his exploration of the significance of life will be concerned.

本文重点是探讨作品中构成消费主义的各种表现形式：通过消费华服、汽车，占有豪宅等表现社会地位的奢侈品达到身份的认同而寻求心理上的满足，因为这些物品的物质属性早已让步于其的文化属性，被赋予的符号价值取代了使用价值成为人们追求的主要因素。本文的另一个探索方向是通过把握德莱塞对作品中主要人物命运的安排，分析消费主义对存在于消费语境下的人们所产生的不可抗拒的影响以及得莱塞反映在本部作品中对消费主义的态度和对人生意义的思考。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。