让步

She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

她只有让步了几个月后，当我的父母承诺，有一天我会去上大学。

She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

几个月以后，我的养父母承诺一定会让我上大学，她才让步。

He relinquishes the conversation with a contraction of his pupils.

他的瞳孔收缩一下，在交谈中让步。

One who gives up or relinquishes or renounces something.

让步、放弃某物或与某物断绝关系的人。

Rosie O'Donnell also guest stars, reprising her Season IV role as lottery winner Dawn Budge, and Leslie Grossman reprises her Season I role as former patient Bliss Berger.

罗茜奥唐奈也客户星级， reprising她的赛季第四的作用，作为彩票赢家黎明让步，和Leslie格罗斯曼reprises她的季节i 的作用，作为前病人布利斯伯杰。

So eventually, resenting it, we caved in and allowed her to eat her vegetarian meals.

所以，最后，愤怒无比，但是我们还是让步了，允许她行她素。

The eruption of violence in Lhasa and demonstrations in dozens of other Tibetan cities that have embarrassed Beijing as it prepares to host the Olympics will harden China 's determination to win greater concessions from the monk it publicly reviles .

在拉萨爆发的暴乱与在其它藏民城市的多次示威使得北京准备迎接奥运会的准备受到了阻碍，这更强化了中国要在喇嘛的公开责骂中赢得更多让步的决心。

Such a truce would have a chance of working only if it were reciprocal — if the world's religions agreed to value the atheist position and to concede its ethical basis, if they respected the discoveries and achievements of modernscience, even when these discoveries challenge religious sanctities, and if they agreed that art at its best reveals life'smultiple meanings at least as clearly as so-called "revealed" texts.

如此的和平，只有在其可以形成互惠的局面下才能维持：就是说如果宗教界也能答应尊重无神论者的立场，并且在伦理立场上做出让步；如果他们也能尊重现代科学的发现和成果，即使是在这些发现足以挑战宗教的神圣权威的时候；如果他们也能认同艺术，如同那些所谓的&启示性&文字一样，可以清清楚楚地揭示生命的多重意义。

To send patrons to the concessions stands, trailer advertisements called snipes were projected before the feature and during any intermissions.

发送顾客的让步立场，拖车广告呼吁奈普斯之前预测的特点和在任何

But while it refuses to give in on these points, it wants Latin American countries to compromise their national sovereignties and to agree to investor "protections."

但是美国拒绝在这些问题上让步的同时，它要求拉丁美洲国家在国家主权上作出妥协，同意保护投资者这一政策。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！