让步

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

他们无法在对健保改革取得重大让步下保全完整计画：打掉健保改革四项支柱的任何一个，整个计画就会垮，或许会连欧巴马的总统宝座一起拖下水。

Israel will face harsh new trials entailing territorial and functional concessions.

以色列将面临严峻的考验，在领土和能源方面做出让步。

Both leaders are still exuding political willingness, but with little sign of movement in their positions it's hard to see quite how they're going to bridge the gap.

两国领导人都表现出他们的政治意愿，但由于双方都不肯让步，想要看到他们真正消除分歧是很难的。

USA and Britain eyewitnessed the firm determination and unflinching will in the struggles China upholded her own independence and freedom, and they also came to be aware of the great strategic value.

英、美亲眼目睹了中国为捍卫自己的独立和自由而战斗的坚强决心和坚韧毅力，同时也开始意识到中国的巨大战略价值，因此，不得不向中国作出让步，同意废除不平等条约。

Some of that progress may still be made, even in a fudged deal: Brazil, for example, stands to benefit hugely from freer trade in agriculture, so it should be willing to promote other concessions in return.

这样的进展即使在一次应付差使的交易中也可以取得一些：比如，巴西能从更自由的农业贸易中获得巨大好处，因而，它应当也愿意作为回报，在其它方面作出让步。

In Detroit, Mr Bing is urging unions to take furloughs and reduce health costs for new hires, among other concessions.

在底特律，Bing先生正在敦促工会采用休假、为新进员工降低医疗保障支出和其他一些让步方案。

Russia Girds For Deficit, High InflationRussia's first budget deficit in a decade will reach 8% of gross domestic product this year, Finance Minister Alexei Kudrin said Wednesday, adding that further budget concessions are needed to allow spending to contain the economic crisis.

俄罗斯财政部长库德林周三说，俄罗斯十年来首次出现的财政赤字规模将占到今年国内生产总值的8%，他进一步指出，为了维持开支，以遏制经济危机，俄罗斯需要在预算上作出更多让步。

Granting the achievements to be great, there is still something to be desired.

让步成绩是巨大的，仍有一些要求改进的东西。

Granting the achievements to be great, there is still something to bi desired.

让步成绩是巨大的，仍有一些要求改进的东西。

Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the spirits of public-plan advocates in the House.

尽管左派人士抱怨该提案让步太多，众院中&公共医保&的拥护者们还是大受鼓舞。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！