让步

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

而北京方面毫无让步的迹象，尽管最近的统计显示出令人惊讶的强势出口增长和高于预期的通货紧缩。

The Jerusalem municipal authorities , however , are show ing no signs of budging .

不过，耶路撒冷市政当局没有显示任何可能让步的态度。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

北京方面在对待人民币问题上并未显示过丝毫让步的举动，尽管最近的数据反映了令人吃惊的强劲出口和高于预期的通胀水平。

But neither man is budging

但双方都互不让步。

I think they need to be faced down. You don't give in to bullies, he said.

我认为必须要震慑他们，你不能对恐吓让步。

The UAW had, for some years before concessions began, become bureaucratized and often remote from the membership; the heady economic times of this period had hidden this fact.

联合汽车工人工会的，对于一些让步前开始，成为官僚，往往远离成员；振奋人心经济时代，在这一期间已经隐藏了这一事实。

He finally capitulated and allowed his daughter to go on holiday with her friends.

他最后让步了，同意让女儿同她的朋友们一起去度假。

The middle-class owner of property is deliberately coddled and given concessions.

他特意对中产阶级作出了照顾和让步。

In deciding a project, what must be taken into account, what would not be compromised.

决定作品的时候，必须要考虑的，不会让步的地方是什么呢。

He says that he's never compromised in his life.

他说他一辈子从没有让步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。