让步

She clasped hands about knees, rocking back and forth broken-heartedly. She averred she would not go an inch, not for a dozen Charleses.

她双手抱着膝盖，伤心地前后摇晃着，她坚称即使为了一打查尔斯她也决不让步。

Mr Dombrovskis has now backtracked, saying that if the cuts are necessary, they will be made.

东布罗夫斯基斯先生业已让步，声称若削减实属必要，将可执行。

But the Palestinian leader balked at some of the details.

但是阿拉法特拒绝在一些细节上让步。

We gave in to our baser instincts, shit happens, blah blah blah.

我们向卑微的本能让步事情才会搞得一团糟

She beckons me, shall I give in?

她向我招手，我是否该让步？

Don't let yourself to be browbeaten or cornered into making concessions with which you are not comfortable.

不要因为受到恐吓或陷入危机而做自己不情愿的让步或妥协。

He was not to be budged on the issue.

在这一点上他不会让步。

He had not budged.

他没有一丝让步。

The Jerusalem municipal authorities, however, are showing no signs of budging.

不过，耶路撒冷市政当局没有显示任何可能让步的态度。

If your sadness stops evaporating, if a certain amount of it just isn't budging, simply grieving may not be enough.

如果你的悲停止蒸发，如果一定数量的悲就是不做让步，那么单单地悲伤也许还不够。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。