让步

The term "Romish Catholic" or "Roman Catholic" undoubtedly originated with the Protestant divines who shared this feeling and who were unwilling to concede the name Catholic to their opponents without qualification.

术语" romish天主教"或"罗马天主教"，无疑是源于新教divines谁分享这种感觉，谁不愿意让步的名称，天主教，以他们的对手没有资格。

The rosary vendor explained his price reductions, hoping that I would make my own concessions.

玫瑰经供应商解释他的降价，希望我会作出自己的让步。

And, despite six days of round-the-clock talk, there was scant sign of it this week.

而且，尽管经历了六天夜以继日的谈判，他们所做的只是微不足道的让步。

In the give-and-take of everyday existence, people are bound to rub us the wrong way occasionally, to hurt our

在每天生活的相互让步中，人们一定会偶尔使我们生气，伤我们的自尊，非分利用，不顾别人和忘恩负义。

The law of sufficient reason is the first basic law of the logical thinking,and it's formal theorem is MP rule(i.e.the rule of detachment).

肯定的观点认为，充足理由律是逻辑思维的基本规律，但又找不到一个形式定理来表示它，因而作了一点让步，认为它至少是逻辑思维的一个基本要求。

If you haven't been able to convince either yourself or your interlocutors that there are mutual interest, indeed, you can't even get to the negotiating table, you aren't willing to concede anything, you can't get further economic sanctions from the UNSC, and you aren't going to use military force, saber-rattling is the only tool available.

如果你还不能说服己方和对方致力于共同的利益，事实上你甚至不能回到谈判桌上，你不愿意在任何事上让步，你不能承受来自联合国安全理事会进一步的经济制裁，同时你不能动用军队，武力威胁是唯一的可行方案。

Rob has made no sartorial concessions to Britain's ugliest winter weather in 30 years.

Rob在着装上，对于伦敦30年以来一向糟糕的寒冷冬天并没有作出让步。

Interestingly, Towne has seconded the motion for his own recall, to bring the matter to a decision.

有趣的是，事情的结果是Towne对这场罢免自己的运动做出了让步。

Imagine for a moment that Greece was an EU candidate country, rather than a full member of both the union and of the euro zone. To judge by the way Turkey has been treated in recent years, Brussels would be demanding not only a leaner public sector but a different political system: for example, secularisation of church-state relations, greater minority rights or a climbdown on issues such as the names the country calls its neighbours.

想象一下，希腊是一个欧盟和欧元区的观察员而非正式成员，从土耳其的近年的经历来看，布鲁塞尔方面的要求不仅限于有倾斜的政治取向，它们很可能要求建立一个新的政治体系：比如，在政教关系方面要求做到彻底分离，更广泛的少数派权利和在它对邻国称呼等问题上的让步。

Mr. Segal's one concession to style is a different tie each day.

西加尔对时尚也做出了一些让步，其中之一是每天保证换一条领带。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。