让步

The schools were closed, and did not reopen till Quisling backed down.

学校被迫关闭，直到吉斯林让步才重开。

Like recalcitrant teenagers, they are grudgingly giving in and doing the homework they should have done ages ago.

就像有逆反心理的青少年一样，他们不情愿地让步，并开始完成这个多年前早就应该完成的家庭作业。

We must repudiate our liability for the claim on account of lack of evidence.

这是我们所能做到的最大让步。如你不同意接受我方建议，我们将通过仲裁来解决。

Resignedly, Drysdale resumed his advance at 1350, with 17 tanks leading the way, followed by Sitter's George Company.

在做出让步之后，佐斯德尔在17辆坦克的开路下于13时50分继续前进，坦克后面跟着的是西特的G连。

This was an extraordinary concession for a proud, resurgent nation.

这个在一个骄傲的，复苏的国家里，是一个不同寻常的让步。

So they had backed off a little in terms of what had initially appeared to be an aggressive policy of retracting most of the

所以他们对于最初设计的保护环境的收缩性的、在克林顿最后一届任期结束的时候实施的激进政策，稍微作出了让步。

Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speechstand.

有启发作用的是，克林顿夫人在3月4日投票，选民靠近俄亥俄州，并已作为她最后阵地的得克萨斯州作了在维吉尼亚让步的演说。

This is our rock bottom price, we can't make any concessions .

这是我们的底价，我们不能再做任何让步

This is our rock bottom price . We wouldn't make any further concessions.

这已是我们的最低价，我们不能再让步了。

This is out rock-bottom price , we can not make any further reduction.

这是我们的最低价格，我们不能再做出让步了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。