让步

The Kuomintang political power's concessions in the problem of outer Mongolia'independence, is close connect with the commitment of Soviet Union that they will give support Kuomintang instand of Communist Party of China.

国民党政权在外蒙古独立问题上的让步，是和苏联不支持共产党而支持国民党的许诺紧密联系在一起的。

The spirit of concession to paganism opened the way for a still further disregard of Heaven's authority.

向异教让步的精神，打开了一条门路，使人更进一步轻视上天的威权。

To make this conclusion more convincingly, the author should provide more information about Palea and Lithos, including the time they lived, the tools they use and other relevant background.

最后一层让步，估计绝大多数人都会忽略掉：即便证明了 P 人无法过河，完全有可能是 L 的人使用船只过河带走了 P 的篮子。

None of the lads of Pampinara, Palestrina, or Valmontone had been able to gain any influence over him or even to become his companion.

他的天性（老是要旁人让步，自己从来不肯退让）使他高高在上，交不到什么朋友。

Then, as now, its objective was to grab Washington's attention and parlay that into food, money and diplomatic concessions.

那时，它的目的是吸引美国政府的注意，借此换取在食品、资金和外交方面的让步。现在亦是如此。

So why did he decline to stand for re-election himself and impose his wife as the Peronist candidate?

那么为什么他要让步来进行改选，并让他妻子成为庇隆主义党派的候选人。

Childhood, it is necessary to give the children of others, when they grow up is likely to be a team "persona non grata" people.

从小悔棋耍赖、要别人让步的孩子，长大后很可能成为团队中"不受欢迎"的人。

Pettit,for example,appears to concede that,whereas a classical liberal theorist like Paley analyses unfreedom in terms of interference,the rival tradition analyses it in terms of security from interference.See Pettit1997,pp.24-7,51,69,113,273 and cf. Pettit1993a and 1993b.

参考译文：例如，佩迪特似乎做出让步说，像佩利这样的古典自由主义理论家是根据干涉来分析不自由的，而与之对立的传统则是根据免于干涉的安全来分析不自由的，参见 Pettit1997，pp.24-27，51，69，113，273，亦参见Pettit1993a和1993b。

Pakistan would make the far harder concession, dropping both its claim to Indian-held Kashmir and its demand for a plebiscite on the territory's future. This would be very like a Pakistani admission of defeat.

巴基斯坦可能会作出更为艰难的让步，放弃对印控克什米尔的主权要求，以及对决定区域未来的全民公投的要求，这对巴基斯坦来说几乎等于承认失败。

He told me plump that he would not give in.

他直截了当告诉我，他决不让步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。