让步

We both want to sign a contract, and we have to make some conce io to do it.

我们都想签合同，因此双方都要做些让步。

I don't think I'll make any conce ion in this matter.

我想我不会在这件事情上做出任何让步。

Even in the time of Plato and Isocrates, this rivalry did not proceed without mutual concessions and reciprocal influences, but it remained one of the most constant characteristics of the classical tradition and continued until the end of antiquity and beyond.

即使在柏拉图和埃索克里特斯时间，这场竞赛的进展并不相互让步和相互影响，但它仍然具有古典传统中最稳定的特点之一，一直持续到年底的古代及以后。

To go for the jugular... than to give in.

因为每一个人天生喜欢逞强，不喜欢让步。

Because each of us are naturally born preferring to go for the jugular...

因为每一个人天生喜欢逞强，不喜欢让步。

Later in the day, here in Kandy, the top U.N. official met President Mahinda Rajapaksa. But Sri Lanka appears not to have made any immediate concessions on Mr.

联合国秘书长星期六晚些时候在康提会见了斯里兰卡总统拉贾帕克萨，但是看起来斯里兰卡并没有立即对联合国的呼吁做出任何让步。

The length of the growing season, the average day and night temperatures, and adequate soil moisture are considered the key factors affecting kenaf yields.

成长的季节的长度，一般水准夜以继日温度，并且充足的土壤潮湿被认为影响kenaf的关键的因素让步。

Within this manuscript and most of the recent kenaf research reports, kenaf stalk yields are reported at 0% moisture.

在最近的kenaf研究报告的这篇手稿和大多数以内，kenaf梗让步以0%潮湿被报导。

The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands.

当局对绑架者的要求没有让步的迹象。

The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper 's demands.

当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。