让我想想

So, let's see if we can't take care of that boo-boo in your eye, Mr.

好吧摩根先生，让我想想办法治你的熊猫眼

"Let's see," he answered, thinking of Senator Brander and Marshall Hopkins.

"让我想想看，"他一面说，心里就想起参议员白兰德和马歇尔·霍布金来。

The Antipathies, I think--'(she was rather glad there WAS no one listening, thistime, as it didn't sound at all the right word) '--but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air!

让我想想：这就是说已经掉了大约四千英里了，我想……&（你瞧，爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西，虽然现在不是显示知识的时机，因为没一个人在听她说话，但是这仍然是个很好的练习。）&

C:Well,let me see...,I'll have fried prawns and some rolls.

哦，让我想想……我要吃炸虾和一些面包。

Rehabilitated? Well, now, let me see .I don't have any idea what that means.

改过？让我想想，我不明白那是什么意思。

Come to think of it,I didn't see you at the surrenders.

让我想想，投降时我好象没见过你。

Let me see.Yes,I want a bottle of beer,please.

让我想想看，对了，我要一瓶啤酒。

Let me see , ah yes, there was Enron -- that giant corporation from your very own state of Texas, that w t bust faster than the falafel stand down the road from my office when Israeli Merkava tanks came rolling in last March.

让我想想，对了，安然是其中之一，这家大公司就在您的老家得克萨斯州，它比今年3月份以色列坦克开过来时我办公室下面那家小吃摊倒得还快。

Wheres my dictionary?Let me see···.I mustve left it in the reading room.

我的字典的呢，让我想想……必是忘在阅览室了。

On Saturday, if you will--Yes--Let me see--Saturday--I am to dine at my country house, at Auteuil, on that day, Rue de la Fontaine, No.

星期六，如果你们——是的——让我想想看——星期六，星期六晚上我在欧特伊村芳丹街二十八号的别墅里请客人吃饭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。