让受人

Right of first refusal under the same conditions.

人享有以同等条件优先受让的权利。

Of first refusal under the same conditions.

术成果时，职务技术成果的完成人享有以同等条件优先受让的权利。

The provision of protection to computer software, as referred to in these regulations, refers to that computer software copyright holders or transferees enjoy all the rights of copyright stipulated in these regulations.

第四条 本条例所称对软件的保护，是指软件的著作权人或者其受让者享有本条例规定的软件著作权的各项权利。

The provision of protection to computer software, as referred to in these regulations, refers to that computer software copyright holders o'r transferees enjoy all the rights of copyright stipulated in these regulations.

第四条本条例所称对软件的保护，是指软件的著作权人或者其受让者享有本条例规定的软件著作权的各项权利。

However, when used, the name of the software and its developer must be stated, and none of the rights enjoyed by the copyright owners or their transferees under the terms of these regulations shall be violated.

但使用时应当说明该软件的名称、开发者，并且不得侵犯著作权人或者其合法受让者依本条例所享有的其他各项权利。

The provision of protection to computer software, as referred to in these regulations, refers to that computer software copyright holders o'r transferees enjoy all the rights of copyright sti***ted in these regulations.

第四条 本条例所称对软件的保护，是指软件的著作权人或者其受让者享有本条例规定的软件著作权的各项权利。

However, when used, the name of the software and its developer must be stated, and none of the rights enjoyed by the copyright owners o'r their transferees under the terms of these regulations shall be violated.

但使用时应当说明该软件的名称、开发者，并且不得侵犯著作权人或者其合法受让者依本条例所享有的其他各项权利。

Software copyright holders or their transferees may receive a fee while they are authorizing others to implement the right of use.

著作权人或者其受让者许可他人行使使用权时，可以按协议收取费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。