让受人

Will the future arrive? It seems as though we might almost put this question, when we behold so much terrible darkness. Melancholy face-to-face encounter of selfish and wretched. On the part of the selfish, the prejudices, shadows of costly education, appetite increasing through intoxication, a giddiness of prosperity which dulls, a fear of suffering which, in some, goes as far as an aversion for the suffering, an implacable satisfaction, the I so swollen that it bars the soul; on the side of the wretched covetousness, envy, hatred of seeing others enjoy, the profound impulses of the human beast towards assuaging its desires, hearts full of mist, sadness, need, fatality, impure and simple ignorance.Shall we continue to raise our eyes to heaven? Is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。

And here we are, all grown up and peddling lies big and small: exaggerating our r sum s, misleading our lovers, fibbing to spare people pain, lying to ourselves to preserve our sanity.

因此长大后我们所有人都会撒大大小小的谎：夸大你的简历，误导你的情人，撒小谎让人们不受痛苦，欺骗自己来保持自己的正常思维。

This matter has intercalated to the extend that the society as a whole has been effected by this,and in this regard,I am deeply sad in it.

我相信，每个人的当务之急，也包括我个人是来停止所有的伤痛，不让这个事件，我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害，从这方面来讲，我要求我的律师在法律允许的范围内，来尽最大的可能帮助这个事件的受害者，我相信，我开记者会的时候，我的律师建议我，我们将你们发放新闻稿。

Mr. Obamas base is not only more hostile to some of his policies, but far less patient should he make unpopular decisions.

奥巴马的问题不仅是他的某些不友善的政策，更是他那些让人缺乏耐性的不受欢迎的决定。

Many of us were taught that when someone slaps you, you should turn the other cheek.

我们许多人所受的教育是，当有人扇你耳光，你应该转过脸让他打另一侧。

He supplicated strength for the weak-hearted; guidance for wanderers from the fold: a return, even at the eleventh hour, for those whom the temptations of the world and the flesh were luring from the narrow path.

他祈求给弱者以力量；给脱离羊栏的迷路人以方向；让那些受世俗生活和情欲诱惑而离开正道者，关键时刻迷途而知返。

The reason why people can not accept the reasons, simply because people have long thought of by the traditional beam pump predecessors used to develop the frameworks, the unable to adapt to this sudden irregularities but most are real true.

之所以让人接受不了的原因，完全是因为人们长久受传统思想的束搏习惯于前人制定的框框架架里，无法一下子适应这不合常规却又是最真实的真实。

This authorization shall bind the successors and assignees of me/us and remain valid notwithstanding death or incapacity.

我们之继承人及承让人亦会受此授权书约束。

It was the intention of the law-makers that the donees in a will should have the property given to them.

立法者的目的就是让遗嘱受赠人获得其应该继承的遗产。

Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors/'.

因此，现在就给予吧，如此让给予的时机由你拥有，而不是受施的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了