让位于

Originally, this was a small traditional fishing port; but in recent years, the local government has turned it into a multi-function fishing resort, constructed a 300 meter pedestrian plank road and a single trestle cable-stayed bridge, enabling tourists to stroll along and experience the amorous feelings of watching the return of the full loaded fishing boats.

渔人码头是淡水的新地标，位于淡水河出海口右岸，这里原来是一个传统的小渔港，近年当局将之开发成多功能的休闲渔港，修建了一条三百米的人行木栈道及一座单塔斜张造型的跨港桥，让游人漫步其间，体验渔舟满载归航的渔港风情。

The ultimate goal is to find a way to slip above the jet stream and into the virtually windless stratosphere for an even better vantage point, says of Sanswire, a Florida company which developed SkySat.

位于佛罗里达的Sanswire公司研制了SkySat飞艇，而来自该公司的Dan Erdberg说，其终极目标是为了让飞艇能在更为有利的佳境中飞行，即使其能够穿越急流进入无风的平流层。

An internal lift shaft at the core of the atrium is painted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one of Tintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

An internal lift shaft at the core of the atrium ispainted with a chequerboard pattern, evoking the moon rocket in one ofTintin's bestselling adventures.

正厅中央有一个漆成棋盘图案的室内电梯井，让人不禁想起畅销的丁丁历险记里的登月火箭。博物馆位于公园内，架在几根立柱上。

While there are fewer sitting passengers than total passengers{ if the flight attendant is ready to let a passenger p through if there is nobody standing in the doorway to the entrance add p to the set B of passengers on the plane else add p to the set W of passengers that are waiting endif endif for all passengers p in set B if p is standing in the same row as the seat he has been assigned if P has luggage a nonzero luggage timer put luggage away, decrementing his luggage timer.

当总乘客中几乎没有就坐的乘客时{如果飞机乘务员准备让一乘客P通行如果无人站在入口等待将P加到飞机的B设置中否则将P加到飞机的W等待设置上 endif endif 对所有B设置的的乘客P 如果P已分配的座位位于同一列如果P有行李非0行李记时取走行李，耗用其行李记时否则就坐，离开过道 endif 否则如果P站在他座位边的过道上如果P前有人 P不动否则 P移至过道的某个位置 endif 否则P向前移至另一排，试图移至其座位的那一排 endif endfor endwhile

Situated in the stunningly beautiful region of Asturias, the hotel is situated in the fishing port of Llanes, close to the old town and with direct access to the beach.

这包括位于壮丽小教堂的餐厅，如今仍然保留着原始的石雕与高耸的拱形天花板。酒店还设有舒适的酒廊与正宗的壁炉，适合让您与家人朋友一起放松。。。。

Although the San Juan Islands in the Pacific Northwest can be reached by plane or boat, traveling by ferry will make you rethink your concept of mass transit.

位于太平洋西北边的圣胡安岛交通支纽发达，你既可搭乘飞机亦可轮渡。不过，轮渡游览圣胡安岛，会让你对大众交通的概念有个全新的理解。

Lying in the attic of the lobby,Baililang restaurant owns 200 tables and combines with Chinese food and Western food.It offers food of Euroe and France,Italian coffee,French pastry,English afternoon tea and American buffet breakfast and dinner. Let you taste the food while also enjoy the exotic.

位于大堂首层阁楼的柏丽廊西餐厅，设有餐位 200个，以西餐为主中西结合，特聘名厨主理，提供欧法西餐、意式咖啡、法式甜点、英式下午茶及丰富的美式自助早、晚餐，让阁下品尝美食之余还可享受异域风情，尽享小资情怀！

It is a little-known but stunning fact that up until 1750 CE the four greatest manufacturing centres in the world were in India and China: the Brahmaputra and Kaveri deltas and the Pearl River and Yangtze deltas, respectively.

一个鲜为人知却让人震撼的实事是，直到1750年，世界四大制造中心都在印度和中国：分别位于雅鲁藏布江、 Kaveri 三角洲和珠江、长江三角洲。

But the real icing on JPMorgan's cake was Bear's imposing Madison Avenue headquarters.

但真正让摩根大通锦上添花的，是贝尔斯登位于麦迪逊大道上气派的总部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。