让位于

Blocs 2 and 5 are located in Rovuma Basin, near Quirimbas National Park and the Mozambican state is expected to hand over 80 to 90% to Norsk Hydro while the remainder will belong to state oil company, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos.

2号油田和5号油田位于鲁伍马盆地，靠近Quirimbas国家保护区。莫政府计划让海德鲁公司开采80%到90%的石油，余下部分留给莫桑比克国有石油公司。

Rob Gifford, now National Public Radio's bureau chief in London, has studied, lived and reported there for years, can natter away in Chinese with anyone on any subject and admits that he both loves and hates the place.

罗布。 吉福德，现任位于伦敦的国家公共电台总编辑，坦诚中国是个让人既爱又恨的地方。他曾在中国学习、生活以及做新闻报道多年，他能够轻松的和任何人谈论关于中国的任何话题。

The historic Prince of Wales Hotel, in the center of town (6 Picton Street; 905-468-3246), is an excellent place to park yourself for the weekend.

另外位于镇中心( Picton 街道6号； 905-468-3246)还有悠久历史的威尔士王子旅馆，非常适合让你享受一个舒适的周末。

I liked the work and met a lot of people who would be important in my life, including John Podesta, who served superbly in the White House as staff secretary, deputy chief of staff, and chief of staff, and Susan Thomases, who, when I was in New York, let me sleep on the couch in the Park Avenue apartment where she still lives, and who became one of Hillary's and my closest friends and advisors.

我很喜欢这项工作，结识了很多人，这些人后来在我的生活中都扮演了重要角色。其中包括约翰。波德斯塔和苏珊。托马西斯。约翰在白宫干得非常出色，历任办公厅秘书、副主任、主任等职；苏珊现在仍住在她位于公园大道的房子里，我在纽约的时候，她曾经让我睡在她家的沙发上，后来苏珊成了我和希拉里最亲密的朋友和顾问之一。

In this particular area the notion of "vertical city" happily gives way to horizontal corridors of green lawns public amenities and personal leisure.

在这一领域，耸立城市的概念让自然要位于水平绿地、公共娱乐和个人休闲。

"Winner's Fried Chicken", located at Kulua Lumpur, Pudu, Jalan Sayor is a famous store which against the famous familiar shop opposite them from the time they starting their business.

位于吉隆坡富都路的为食街，有家名号响当当的"四眼仔胜利家乡鸡"，每逢到了开档时间，总会把对面街的名牌家乡鸡给比下去，让对方黯然失色。

Shijie: The hotel is located on the first floor, elegant style of decoration known, comfortable restaurant is a trendy fashion lovers to meet and enjoy the best venue for the supply of the international flavor of the day against San meals on a regular basis to launch a variety of gourmet flavors, so you enjoy the world Classic cuisine.

食街：位于酒店一楼，装修风格精致考究，舒适新潮时尚的餐厅是享受和会见爱人的最佳场所，全天供应国际风味的零点散餐，定期推出各种风味美食，让阁下领略世界各国经典的美食文化。

There is a magical sandy beach in the northwest corner of Tinian where famous of magical star sand.

位于天宁岛的西北角，有一处神奇沙滩，这里有叫人爱不释手的星沙，让游客们津津乐道！

The training course, which was set in east Sussex woodland, was designed to allow Sandhurst officials to assess their new cadets' long-term endurance andability to work in a team.

位于萨塞克斯林地的这项训练课程专门让桑赫斯特皇家军事学院的教官们评估他们的新学员是否具备长期的耐力以及团队合作的能力。

They made Harrison -- a Virginia aristocrat -- a simple man of the people. His big home in Ohio became a log cabin. He exchanged his silk hat for the kind worn by farmers.

他们让哈里森，这位维吉尼亚的贵族表现出一个普通人的样子，他位于俄亥俄州的豪宅改变成一座小木屋，他将他那高贵的礼帽换成了农民所戴的帽子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。