让位于

I told President Obama in Washington, if we get a guarantee of demilitarization, and if the Palestinians recognize Israel as the Jewish state, we are ready to agree to a real peace agreement, a demilitarized Palestinian state side by side with the Jewish state.

没有这个条件，将会出现一种切实的恐惧，那就是一个被武装的巴勒斯坦国将变成反对以色列的恐怖分子基地，一如在加沙发生的那样。我们不想让火箭落在皮塔提瓦（以色列城市名，位于特拉维夫附近，意思是希望之门），或者本-古里安国际机场的陆基防空系统。

At Nando's Peri-Peri, which opened in Washington's Chinatown last summer, the juicy chicken is finger-licking good, as many customers prove while enjoying their meals.

Nando的Peri-Peri是一家去年开张的位于华盛顿唐人街的餐馆，那儿的多汁的鸡让人忍不住吮手指头，许多顾客吃了之后纷纷赞不绝口。

Software Description: About Document Finder, This program enables you to find information in files on your hard disk by performing a full-text search.

Document Finder 该软件让你可以通过执行一个全文本搜索在位于你的硬盘上的文件中找到信息。

The Docks: The western shore's docks will further expand your selection of siege weapons with the devastating new Glaive Thrower and the Catapult.

码头：位于西方的海滨，这座木造的码头能让占领的一方使用破坏力超群的全新旋刃投掷器，以及投石车。

Mr. Mack also offered to move out of his office, next to Mr. Gorman's, so the incoming CEO could have the larger space. Mr.

麦晋桁还主动提出搬出自己位于戈尔曼隔壁的办公室，让这位即将上任的首席执行长能有更大的空间。

After the land was acquired, Mr Potter and Mr Irvin left the company management while retaining their shareholding, leaving Mr Hines as the longest-serving member.

在拿到土地之后，波特和欧文退出了公司管理层，但保留了他们的股权，从而使韩亚力成为任职时间最长的员工。2005年12月，湄京在伦敦中小板市场——伦敦另项投资市场上市了，这让它的董事会中出现了众多机构投资者——比如总部位于英国的Artemis Investment——和拉里·伍尔夫等博彩业专业人士。

Mike Gold, director of Bigelow Aerospace's office in Washington, DC, has nothing good to say about the country's export policy:"if the purpose of ITAR is to lose billions of dollars of business, ship jobs overseas, and the Iranians and the Chinese get the same technology anyway, then mission accomplished." The regime, he says, is obsolete and counterproductive.

位于华盛顿特区的Bigelow 宇宙办公室的总裁Mike Gold，他说道美国的出口政策时没什么好话，他说，"假如ITAR的目的是丢掉几十亿美元的生意、将成百万件工作送到国外，以及让伊朗人和中国用某种方式获得相同技术，那么它成功了，它的目的达到了。"

Late last year, for example, Kier Global, a family office based in New York, began circulating a "hedge fund LP statement of principles" in an effort to forge a consensus among private investors on liquidity and fee provisions.

例如，去年末，总部位于纽约的家族机构Kier Global开始分发"对冲基金有限合伙人原则声明"，目的是让私人投资者就流动性和收费方面的规定达成共识。

Still getting me to sit in the chair that is located in mensal thereinbefore, and let me pledge won't peek.

还领着我坐到位于餐桌前头的椅子里，并且让我发誓不会偷看。

The building is situated in centre of NY, next to the Museum of Modern Art,MoMa.

建筑师让。努维尔展示了他新设计的75层大楼，它位于纽约中心，靠近现代艺术博物馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。