让位于

"The dam is really going to burst if America's can-do president can't convince the Chinese that it is in their own self-interest to deal with this threat to the global economy," said Chris Rupkey, chief financial economist at Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd.

"目前的状况不利于全球经济，妥善处理好对中国也是有利的，如果美国总统不能让中国人相信这一点，再这样下去大坝真要决口了，"位于纽约的东京三菱UFJ银行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd。

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

Entering the Capel Vale winery restaurant you easily leave the hub of the city behind. Located off the Bussell Highway at Capel Vale the winery restaurant is reminiscent of a southern French farmhouse and as you walk past the scented rose bushes and make your way up the vine canopied walkway to the restaurant you start to surrender to the joie de vivre.

进入凯佩尔河谷葡萄酒厂餐馆，你会很容易忘掉城市的喧嚣，餐馆位于凯佩尔河谷的布舍尔高速路旁，让人想起法国南部的农舍，当你走过散发芳香的玫瑰花丛再向上走时，你会经过葡萄藤遮蔽的人行道进入餐馆，你会为生命礼赞式的氛围所折服。

Now arriving in Chattanooga, German auto giant Volkswagen.

现在让我们来到位于查塔努加市的德国汽车巨头大众公司。

On the Greek island of Santorini, a cluster of private homes rests along the 300-year-old cliffside ruins of an indigenous community.

在希腊桑托里尼岛的这个度假胜地，除了浑然天成的无敌美景以及优闲舒适的度假环境外，佩里沃拉酒店另一个让人流连忘返的地方是位于悬崖边的游泳池。

Dark hair can make your features look severe, says Sharon Dorram-Krause, head colorist at the John Frieda Salon in New York City.

深色发会让你的面部特征看起来沉重位于纽约市的头部调色家Sharon Dorram-Krause说。

"Having a career best creates an insatiable desire for more career bests," says Sallie Hightower, principal consultant with Conoco University at Conoco Inc., a Houston-based petroleum company.

位于美国休斯敦的考诺考石油公司的主要咨询师Sallie Hightower说：巳有一个最佳职业的经历会让你产生要得到更多最佳职业的无穷的期望。

Cost savings have been disappointing,'' Nikolaus Lang, a partner at the consulting firm's Munich office, said last month in ''Winning the Localization Game,'' a study he has co-written with two colleagues. ''Nearly two-thirds of the companies we analyzed reported that their unit costs in China or India were equal to or higher than the unit costs in their home countries.

"成本节约让人很失望，"该咨询公司位于慕尼黑办公室的合伙人Nikolaus Lang在上个月的研究报告《赢取本地化竞赛》中表示，"将近三分之二的公司说，他们在中国或印度的单位成本与他们母国单位成本一样，甚至更高。"

It will run ahead of any object at higher latitudes, and appear to an earth based observer to be curving to the right.

它将比任何位于高纬度地区的物体运动的快，并且让在地球表面的观察者看起来向右弯曲。

Relax while lying on a deck chair on the terrace, enjoying the stunning view. Those who prefer to spend a more active vacation can venture out and v...

这里位于亚得里亚海北部，拥有温和、宜人的气候，四周被茂密的地中海植物和许多沙滩所包围，将让您度过愉快的假期，也是短期住宿的绝佳选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。