让人受难的

I told them. Only a few things I didn't mention - how tired I was at night,-how the Crucifixion scene hung at the foot of my bed,-how I had slapped Cornelia,-how Maertge and Agnes were the same age.

我说了，只有几件事我没有提--每天晚上我有多累；我床脚边挂的耶稣受难图有多让人不舒服；我怎么样打了可妮莉亚一巴掌；玛提格和阿格妮丝的年纪有多相近。

When we saw babies died in earthquake,a great number of people died in earthquake,when we saw gruesome sight in earthquake,the tears kept falling and falling.but we do know,the natural disaster is pitilessly,people''s heart is hot,disaster just can make our heart hotter and more stronger!

看着那逝去的孩子们的照片，看着地所有地震中受难人的照片，看看那些触目惊心的场面，眼泪决堤！大自然的灾难是无情的，但我们的心是火热的，无情的灾难只能让我们的心更火热更坚强！

So what's a suffering salaryman to do when the sun burns and the streets sizzle and the humidity makes it feel like he's trying to breathe from the inside of a dog's mouth?

当太阳曝晒，街道烫得吱吱响，潮湿闷热的天气让人感觉彷佛是在狗嘴呼出的气息时，受苦受难的受薪阶级该怎麼办？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。