让与的

Gaudi as we shall see, was not a pompous man, and his simplicity and character permeate his architecture, almost as if freeing architecture from the laws of physics and defying gravity itself; his style is often described as a blend of neo-Gothic and Art Nouveau, but it also has surrealist and cubist elements.

我们可以发现高第并非一个自吹自擂型的人物，他的纯朴与人格特质渗透到他的建筑里，让这些作品像是摆脱物理法则、向地心引力挑战一般，他的风格通常被称为是新哥德式与新艺术形式的结合，但它们也通常兼具超现实与立体派的元素。

Although we associate tulips with Holland and windmills, the history of the word takes us on an odyssey to the Middle East, where the tulip is associated with turbans and whence the flower was brought to Europe in the 16th century.

通常郁金香让我们联想到荷兰和风车，但是这个词的历史却可以让我们踏上一次通往中东的长期冒险之旅。当郁金香在16世纪被带到欧洲，是被与穆斯林的传统方巾联系在一起的。

In many countries the producer is only responsible for getting the money together for the director. In the case of Tsotsi I approached the director Gavin Hood to see if he would be interested in adapting the story of Tsotsi. I continued to be involved in the day to day decisions over a range of issues from music to marketing.

在许多国家，制作人仅仅负责给导演筹集足够的资金进行拍摄，然而在Tsotsi拍摄过程中，我会与导演Gavin Hood一起讨论如何更好地改写Tsotsi的情节，让它更完美；此外，在影片音乐、发行等各个环节，我每天都非常地投入与负责。

In the spandrels between the arches are eagles with outspread wings and heads turned so that they face each other.

在拱门之间有翅膀的老鹰spandrels与个性的张扬与转过头，让他们面对对方。

Deep skin whiter generates O3 with anion that can penetrate skin poles and dissolve grease and endocrine for skin cleansing and reiving. O3 could help cleanse the sclerodorma and oxygenate black pigment for skin whitening. O3 is also good for disinfections to kill germs and vifus also to prevent skn cancer and germs infection It helps keep the problem of zits, pimples, and marks away.

&深层整肤美白器&能产生带氧负离子-活氧(O3)，O3能深入毛细孔，分解氧化油垢及分泌物，达到净肤功效，让肌肤活化。O3能清除皮肤表层的老化角质层，并氧化分解皮下组织沉淀的黑色素，达到美白功效。O3具有杀菌作用，对各种细菌与病毒能有效抑制，可预防皮肤炎及细菌感染，对粉刺、面疱与痘疮等问题说拜拜！！

Tennis transformed her from a tall (5-foot-10, though my guess is she's at least an inch taller) giggly, seemingly harmless teenager, and later an elegant woman (hence her new gig on Dancing with the Stars ), into a feisty competitor who looked, frankly, like a pipsqueak compared to Graf (who is, by the way, an inch shorter that Seles).

网球让他从一个身材高挑（5英尺10英寸，虽然我猜她还要再高个几英寸）的小姑娘，一个看上去毫无戒心的年轻人，一个文雅端庄的女士（正如她在&与星共舞&里的最新表演），变成了一位积极勇猛的运动员，老实说，甚至让她看上去比格拉芙还矮了点（事实上格拉芙要比塞莱斯矮一英寸）。

With Australian biotech company Florigene, it said it spliced into roses the gene that leads to the synthesis of the blue pigment Delphinidin in petunias.

在与澳洲Florigene生技公司合作下，三得利公司表示已把一种能让牵牛花合成蓝色色素飞燕草素的基因，与玫瑰的基因相结合。

Efficacy: The unique protein and NMF compound may improves hair quality, allowing you to have soft, shiny and elastic hair. Meanwhile, it will form a protective film, which is effective to reduce hair hurt possibility due to daily blowing, perming and the surroundings. Hair is nourished and repaired effectively and becomes smooth and soft.

功效：含有独特的蛋白质与保湿因子混合体，能改善发质，让你拥有更柔顺、亮泽、富有弹性的头发；同时在头发上形成保护膜，有效的减少日常吹风、拉烫及周围环境对秀发的损伤，有效滋润及修护秀发，让秀发飘逸柔顺。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至于拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至於拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。