让与的

The direction and cinematography are superb and the two boys in the lead put many other child actors to shame by the sheer confidence and ability they have in delivering such complex characters and emotions.

两个小演员通过他们自信和纯粹的表演演绎除了复杂的性格与丰富的情感，足以让众多的童星们羞愧不已。

Kids get on and off; to stop vehicles in the dust by flying gravel on both sides of the body blows, blocking foreign objects from both sides of the body of the friction, the effective protection of the body; side-stepping and body perfect fit seamlessly to increase the aesthetic appearance of vehicles degrees, so your car value upgrade.

卡宴原装踏板作用：方便老人小孩女士上下车；阻止车辆行驶中飞溅的尘土沙石对两侧车身的击打，阻挡来自两侧外来物对车身的摩擦，有效保护车身；侧踏与车身无缝完美贴合，增加车辆外型的美观度，让您的爱车超值升级。

Volkswagen Touareg Pedal original role: to facilitate children and senior citizens get on and off, Ms.; to stop vehicles in the dust by flying gravel on both sides of the body blows, blocking foreign objects from both sides of the friction of the body, the effective protection of the body; side-stepping and Seamless body perfectly fit to increase the aesthetic appearance of vehicles degrees, so your car value upgrade.

大众途锐原装踏板作用：方便老人小孩女士上下车；阻止车辆行驶中飞溅的尘土沙石对两侧车身的击打，阻挡来自两侧外来物对车身的摩擦，有效保护车身；侧踏与车身无缝完美贴合，增加车辆外型的美观度，让您的爱车超值升级。

Just as Berlin is getting drawn into easing national restrictions and letting its troops engage in American-style firefights to repulse Taliban intimidation of Afghan villagers, so is the Obama administration shifting American priorities toward German-style emphasis on local civilian development.

如今柏林正在减少施加于自身的限制，让自己的军队和美军一样，与恐吓阿富汗村民的塔利班分子正面交火。而奥巴马政府也正在转变自己的优先级，开始像德国人那样重视当地社会的发展。

To increase innovation capacity within your team, create an " IT gifted and talented " program for the lead users, provide lead users "innovation tool kits," and build trust between your team and IT by getting them working together on a small, important project.

要提高您团队的革新能力，就应该为领导层用户创建&IT英才和人才&计划，提供&创新工具包&给领导层，通过让您的团队与IT人员合作完成小规模的重要项目，建立双方的信任。

It was bad enough when conventional 2-D sonograms revealed unborn hearts beating and blurry hands waving, but the abortionists are absolutely aghast over rapidly spreading access to 3-D/4-D ultrasound technology.

传统的 2D 超音波照片可以显示胎儿的心跳与糢糊的挥手动作就已经够糟了，快速发展到 3D∕4D 的超音波技术，更是让堕胎的支持者瞠目结舌。

This year, the district is paying a more experienced Chinese guest teacher $49,910 in salary and other support, in addition to the $13,000 in travel expenses he receives from Hanban, bringing his compensation into rough parity with Ohio teachers.

今年，这个地区准备为更有经验的中国客座教师支付49910的年薪，还不包括教师可以从汉办领取到13000美元的旅行费用。这样可以让他们的薪水与俄亥俄当地教师持平。

You have to come back in once in a while and reorganize your levels of sensitivity so that your appreciation for light and sound is appropriately proportional to your appreciation for Off-Off-Broadway.

你得不断地重新审视自己的敏感度，以便让你的声色品味与你口袋里的钞票相匹配。（你对代码或者软件的品味来自于你自己的能力水平

Julia unmarried Fuge Lun is full of romantic seeds busy to make money and the other girls in the dark song, so lovestruck Julia things a person busy for the wedding.

朱莉亚的未婚夫格伦是个十足的风流种子，忙着赚钱之余与别的女孩子暗通歌曲，让痴情的朱莉亚一人忙活婚礼的事。

The main function of transferguaranty is to expand the scope of subject matter of hypothec to movable estate to realize the non transfer possession of movable estate guaranty, giving attention to the need of guaranteeing jus in personam and the need of guaranty provider's usufruct of guaranty.

让与担保所起的主要作用是将抵押权的标的物范围扩大到动产之上，从而实现动产担保的非移转占有化以兼顾债权之确保的需求和担保提供人对担保物用益之需求。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。