让与的

Then Adam let his blessing descend upon Seth, and upon his children, and upon all his children's children.

16然后，亚当让自己的祝福降在赛特与他的儿子，还有他所有儿孙的身上。

"An uninterrupted series of endorsement" as referred to in the preceding paragraph denotes that, in the course of the transfer of an instrument, the endorsement of the person endorsing the transfer of the bill shall be made by the immediate prior endorsee

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series" used in the preceding paragraph refers to the sequential consistency in the signatures or seals by the endorser and the endorsee in the transfer of negotiable instruments.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series of endorsement s" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

The term "uninterrupted series of endorsements" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

Let us smile, to erect the equality and harmony between teachers and students of the bridge.

让我们的微笑，来架起师生之间的平等与和谐的桥梁。

The ex officio license of the new inventions and creations accomplished by the licenser in the performance of contracts or any other provisions

合同履行期间，让与人就其完成的新的发明创造对受让人的当然许可或者其他约定

It is my love and dream that bring me into the gate of biology, and my whole body is fevered with it.

是我的爱与梦想把我带进了生物学的大门，让我的整个身心为它而燃烧起来。

I love the histories behind the things I live with, and Barbara Flanagan has given all of us so much more to live with.

我喜爱了解这些与我朝夕相处的物品的历史。巴巴拉·弗兰纳根让我们的生活又增添了许多趣味。

The above is a marine picture , and is intended to educate the eye in important matters of perspective and foreshortening .

以上是一幅海洋画，作这幅画的目的是为了要让观众的视力在重要的透视法与缩短法方面受到训练。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。