让与的

"This could be almost as significant as the invention of the printing press in the sense that a great mass of information is going to be made available much more readily to people all over the world," said Ronald Milne of Oxford University's library services.

"Google Print能让全世界的人更容易地获得大量信息。从这种程度上来说，它的重要性几乎能与印刷术的发明相提并论，"牛津大学图书馆服务负责人罗纳德·米尔恩说。

ARTICLE 25 The assignor or licensor of a contract of import of technologies shall guarantee that the technologies it provides are complete, correct, effective and meet the target agreed upon in the contract.

第二十五条技术进口合同的让与人应当保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的技术目标。

In the mean time we are committed to pray for those who badly need encouragement refreshing and equipping. We pray, too, that their sheep will empathize with them and be appreciative of their pastors instead of being critical and demanding.

与此同 时，我们也要为那些急需要扶持、更新、和装备的牧者献上祷告，也求主让他们的羊群能够顾念他们，看到牧者们的劳苦，而给予他们嘉许而非诸多挑剔和要求。

It is said that Genghis Khan and his cavalry offered sacrifices many years ago, and he poured the best wine into the lake to get to a blessing to become immortal, and could be gifted with infinite power.

相传成吉思汗率领蒙古铁骑曾来此祭祀，让芳香的奶酒与圣洁的湖水融为一体，获得神的庇佑，赐予自己无穷的力量！

We are willing to cooperate with people of all walks of life to develop boarder fields. Let our products accompany you through your career development for a more brilliant future.

我们愿与社会各界同仁开拓更广泛的合作领域，让我们的产品伴随您走向事业成功的辉煌明天！

The explosion photo is taken just after sunset with a 2.5 second exposure to allow me time to pull the switch and for reasonable spark length.

爆炸照片是刚刚经过日落与2.5秒曝光，让我的时候，把开关和合理的火花长度。

But certainly, we're not going to just have our president meet with Fidel Castro and Hugo Chavez and, you know, the president of North Korea...

但肯定的是，我们不应直接让我们的总统与菲德尔？卡斯特罗和雨果？查？？兹会面，还有，你知道，北朝鲜。。。

Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man's-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.

穆斯塔法消失无解释，让年轻的男子，他已要求他们照顾他的妻子在一个不稳定和暴力不man's，欧洲和非洲之间，传统与创新，圣洁和污辱，以及男子和女子，从该地没有人会逃避不变或安然无恙。

In order to trick their audience's eyes and ears, ventriloquists keep their mouths relaxed and lips closed, choosing their words and sounds carefully to avoid mouth movement.

为了能骗过观众的眼睛与耳朵，腹语表演者要让自己的嘴放松，抿起双唇，同时仔细选择用词及发音，以免动到嘴巴。

Michael Owen vented his frustration after scoring in Manchester United's Carling Cup win at Barnsley.

在曼联赢得与巴恩斯利的比赛当中，欧文为球队攻入一球，这也让他的挫败感一扫而空。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷