让与

They are propagators of their own national cultures which tell us different culture traditions and peculiarities.In the age of multi-developed culture,we have to review our own national culture traditions by referring to each other in order to break through the old culture system,and intensify the communications and conversations between eastern and western culture to fulfill modern type-changing of national culture

两位作家都是民族传统文化的阐扬者，但他们笔下女性形象的差异又让我们看到了不同的民族文化传统与文化特色，在当今这个文化多元发展的时代，我们必须通过&互相参照&来重新审视本民族的文化传统，以突破旧的文化体系，同时必须加强东西方文化的交流与对话，真正实现民族文化的现代转型。

The change of water environment s quality of urban area in Suzhou was caused by the change of water system and pollution control. It suggested that it need to control the municipal and agricultural pollution besides the control of industrial pollution. The improvement of water quality and ecol...

提出，除继续加强对工业污染源的防治外，还需对水系范围内的生活、农业等方面产生的污染进行防治；在规划水利建设工程时，应将水环境质量的改善与生态建设全面地比较与评价，按其结果再实施工程建设；已建成的环太湖间在不影响其主要功能的情况下，应保持开启，让优质的太湖水补给运河，从根本上改善苏州市区水环境质量。

This article analyzed the value orientation and management system for tourism development in the U.S.national park system.The result indicates the U.S.national park system has provided Americans wellpreserved heritage resources,comfortable and ecological recreation environment,promoted patriotism education.Moreover,the public service of national parks improved the national cohesion.

通过对旅游发展的价值取向与管理体制分析发现，美国国家公园体系让国民享受到保护较好的遗产资源和舒适生态的游憩环境，国家公园提供的国民精神教育与实在的公益性服务提高了国民的凝聚力。

From their earliest days, children should be taught to be gentle and kind with animals and to recognise them as being different from the cuddly toys they are allowed to chew, squeeze and throw out of the pram.

在最初的几天，要告诉孩子如何温和善意的与动物相处，让他们认识到猫咪与那些他们可以咬、可以挤、可以从婴儿车中抛出的玩具是不同的。

Please make the LOI out to C.B. Group as this is our business partner who have agreements with the sellers to represent their products and the LOI's must come with BCL's address to C.B.

请令莱乙丙组进行，因为这是我们的商业伙伴与销售者协议代表本国产品和意向书的一定要来与批下的住址和美国银行集团敏律师让我们相信，允许核查批下。

You say you could ask for the cat's help, but she is actually bringing luck to us, Wakayama Electric spokeswoman Keiko Yamaki said.

说是让猫来帮忙，但其实是她给我们带来了好运。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

When you walking on the streets, or jogging along the Vltava River, or stepping on the bridges across it, you would understand the hows and whys of the city, you will find your heart beating with it.

今次，涉足于布拉格的老城区，漫步于伏尔塔瓦河畔，竖立于几座跨河古桥，让我感觉与这座城市产生了共鸣、与那位老友产生了共鸣，也真正体会到她的那种心境。

I watch Thierry Henry every day in training and I train against one of the best left-backs around in Gael Clichy. To train with and against the best players can only make me better.

在这我每天都可以看到Thierry Henry的训练，我自己也能在训练中与最优秀的左后卫之一Gael Clichy对抗，与世界上最好的球员一起训练确实能让我进步。

He cut deals with Nelson Rockefeller, the Republican governor of New York, who in 1970 handed him a pencil and let him draw his own congressional district.

他与纽约州共和党州长纳尔逊洛克菲勒达成协议，后者与 1970 年递给他一直铅笔，让他画出他自己的选举区。

In product sales profits on giving benefits to dealers, in the same trade fair competition, and we sincerely look forward to working with all sectors of society friends, and create the environment and sustainable energy development a better tomorrow, let us live in the clean nature.

在产品销售利润上让利于经销商，在同行业中公平竞争，我们真诚期待与社会各界朋友合作，共创环境与能源可持续发展的美好明天，让我们生活在清新的大自然中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷