让与

Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系密切的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Mr. Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系密切的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

Mr. Okuda, then a board member, angled for a close aide, another nonfamily executive, to take the job.

当时任董事会成员的奥田硕试图让与他关系疏远的一名副手接任，此人也非丰田家族成员。

The Licensor agrees to confer the Licensee the right,which is exlusive and nontransferable, to design, manufacture and sell Contract goods within People's Republic of China.

让与人同意给予引进方在中华人民共和国境内设计、制造、和销售合同产品以及出口合同产品的权利。这种权利是独占性的和不可转让的。

It was not probably till attention had been quite drawn off from the imaginary Conveyance, and concentrated on the Nuncupation as the essential part of the transaction, that Wills were allowed to become revocable.

可能要直到注意力已不再集中于这想象的&让与&而集中于&宣告&，并把它作为交易的重要部分时，&遗嘱&才被准许成为可以撤销的。

The liability shall be borne by the transferor, except otherwise agreed by the parties.

由让与人承担责任，但当事人另有约定的除外。

That all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights

人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利

China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the following territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon

中国将管理下开地方之权并将该地方所有堡垒、军器工厂及一切属公物件，永远让与日本

Namespaces are a great tool to allow interoperability with application A's data intermixed with application B's data.

命名空间是一个伟大的工具，让与应用A的数据和应用程序B的数据混合的互操作性。

Chinese law of contract has a detail prescription in the system and perfects it.

我国合同法也对债权让与制度作了较详细的规定，完善了这项制度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。