让与

The ex officio license of the new inventions and creations accomplished by the licenser in the performance of contracts or any other provisions

合同履行期间，让与人就其完成的新的发明创造对受让人的当然许可或者其他约定

The grantor may not withdraw contributions from the trust .

让与人不得撤回捐款从信托。

I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.

我是上主，这是我的名字；我决不将我的光荣让与另一位，决不将我应受的赞美归於偶像。

In this paper, the author studied some seldom-touched questions by approaches of comparison, hermeneutic and balance of interest.

本文对债权让与中较少涉及的几个问题通过比较法、利益衡量等方法进行了初步研究。

The creation of the system of chattel hypothecation could not supersede the system of mortgage but confuses the theories relating to ...

因此 ，作者主张，在我国未来的立法中，应当废除动产抵押制度，完全用让与担保制度取而代之。

Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people, who have a right, from the frame of their nature, to knowledge, as their great Creator, who does nothing in vain, has given them understandings, and a desire to know; but besides this, they have a right, an indisputable, unalienable, indefeasible, divine right to that most dreaded and envied kind of knowledge; I mean, of the characters and conduct of their rulers.

如果人民没有一般的知识，自由就难以得到维护。人民有天赋获得知识的权利，因爲无所不能的伟大造物者已经赋予他们理解能力和求知的欲望。但是，除了这种权利之外，他们还有一个权利，一个无可争议、不可让与、无法废除的神圣权利去获取最令人畏惧和羡慕的那种知识，我指的是了解他们统治者的品质和德行。

The above-mentioned total Contract Price shall be firm and fixed price for the Licenser's obligation under the Contract including all expenses incurred for delivery of the Technical document ation and Software CIP Beijing Airport, China.

以上合同条款是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIP条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。

4The Licensee shall send his technical personnel to the relevant factories of the Licensor for technical training.

6.4 引进方将派遣其技术人员到让与人的有关工厂进行技术培训。

This concession讓步 depends on another of a more general nature—a concession to the Body, with a large B, to the Manichaean principle of evil

这一让步是基于另一个性质更为一般的让步，即将带有大写B的肉体让与摩尼教中说的邪恶

Novation of obligation is one cause of termination of obligation in the traditional civil law codes, which has the function of, transferring obligation.

内容提要：债的更新是传统民法中债权消灭的原因之一，具有实现债权、债务转移，简化法律关系，保护债之当事人合法权益之功能，是债权让与、债务承担、债的变更制度无法替代的制度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。