让

Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.

愿那夜常为黑暗所制，不让它列入年岁中，不让它算在月分里。

Your dauntless spirit of the people was moved , in order to allow your sister to successful learning achievements, you give up ....

你大无畏的精神让人很感动，为了让你姐姐能学业有成，你放弃了本该属于你的。。。。

In his book Days of Grace, tennis champion Arthur Ashe paraphrased James 1:5 when he wrote this advice to his young daughter:"Ask God for the wisdom to know what is right, what God wants done, and the will to do it."

网坛冠军亚瑟。艾雪在他《荣耀与传奇》一书中，引用雅各书1章5节来训诲他的女儿说：「要向上帝祈求智慧，让我们能明白他的心意，也祈求他坚定我们的意志，让我们完成他的旨意。

I think of how David let Uriah carry his own death warrant back to Joab.

我想到大卫是如何让乌利亚回到约押那里，让其自己执行了对自己的"死刑"。

If those things which make the pleasures of debauched men, put an end to the fears of the mind, and to those which arise about the heavenly bodies, and death, and pain; and if they taught us what ought to be the limit of our desires, we should have no pretense for blaming those who wholly devote themselves to pleasure, and who never feel any pain or grief from any quarter.

如果使放荡的人曾经快乐的那些东东最后让其心灵对与圣灵、死亡及痛苦有关的结果充满恐惧的话，如果它们让我们知道必须限制自己的欲望的话，我们就不应该去谴责那些完全献身快乐而从不感到来自任何方面的任何痛苦或忧伤的人。

S stepchild has risen above injuries threatening to decimate the team to hover around .500 to start the season.

让联盟里每个人吃惊的是，快船在遭受严重伤病的影响下，开季后依然能让球队的胜率维持在50%左右。

Although with poor sale,"The Interpretation of Dreams", which make its father Sigmund Freud to fame, is definitely an undefinable masterpiece. This book is the decipherment of dreams, biography of author, theory of thinking, and Vienna history at that time.

让弗洛伊德闻名遐迩的著作--虽然书卖得很糟糕--《梦的解析》（1900），一本让人无法定义的杰作--是梦的解释，是作者的自传，是思想理论，又是当时的维也纳的历史。

A configuration file can contain database passwords and other information that could be used by malicious users to penetrate or deface your site; never allow these files to be accessed by remote users.

一个配置文件可以保存数据库密码或者其他可以让恶意用户入侵或修改网站的重要信息；绝对不要让这些文件可以被远程用户访问到。

To do this, he allowed saliva to run down his beard; in those days, men took great pride in their beards, and no man in his right mind would deface it in such a way.

大卫就故意让唾沫流在胡子上；在那个时代，男人都以自己的胡子为荣，一个心智正常的人绝不会用这种方式让自己丢脸。

Then a lot of should let the child go the study, its parent without exception that allows him child to do monopolizes replace, nurturance child clothes will stretch one's hand, the meal comes the laziness of dehisce, how do this become the future of the motherland and hope again?

于是许多应该让孩子去学习、让孩子自己去做的事情家长一概包办代替，养成了孩子衣来伸手、饭来张口的惰性，这又如何成为祖国的未来和希望呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。