让

The add-on for Firefox takes you back in the day by letting you chomp on pellets and eat fruit right in your browser window.

新增的用於Firefox让您找回过去的一天，让你的微丸chomp吃水果在您的浏览器窗口。

And yes, to answer your question, for someone like myself who was trying to fit in, the fact that there was no government or even culturally sanctioned wedding prize being dangled before me and my girlfriend to christen our place in society didn't help either.

在社会上甚至没有任何象征同志文化被认可的结婚奖品让我们去获取好让我和我的女友可以用来庆祝我们的新居入伙。

This Valjean's Christian name was Jean, and his mother's surname was Mathieu.

这个阿让当初用他的洗礼名'让'做自己的名字，而他的母亲姓马第。

For the Spirit to recreate in us the character of our Lord we involve ourselves only in those things which will produce Christlike purity, health, and joy in our lives.

为了让圣灵在我们里面重新塑造我们有主的品格，就让我们自己只参与那些能在我们生命中产生像基督的纯洁、健康、喜乐的事。

Let us not bully our way through life, but let a growing sensitivity to history temper and civilize our use of power.

让我们不要在生活中充斥暴力，而是让一种日益增长的对历史的敏感，调和与开化对于权利的运用。

The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant, to show them how doing well at school can actually help them fulfill their dreams beyond it.

让孩子们设定更高学习目标的诀窍在于让他们摈弃功课无用的观念，并向他们表明，学业优秀确实有助于他们实现梦想。

Make the image clear and clean-cut, hold it firmly in the mind and you will gradually and constantly bring the thing nearer to you.

让这幅图景清晰透亮、轮廓鲜明，让它在你的心中生根，你就必将逐步地、不断地使它与你的距离日近一日。

Here is the answer: The tree wants birds and animals to see its fruit cleary .

这里可以解答你的困惑：这些树想让想让鸟类和其他动物清晰地看到它们的果实。

For years American college students telephoned me in the middle of the night, mistakenly believing I was John Cleese,and hoping I would make them laugh. I was forced to disappoint them.

有好几年的时间，美国大学生们会在半夜打电话给我，把我当成约翰-克里斯，希望我能让他们乐一乐，我被迫让他们失望了。

I immediately to a telephone call Clementi, Clementi said no problem, let me say for the good and after three days can be brought to a truck.

起初我对他的话没有多在意，后来有一天我去找一个在我们市公安局宣传科工作的文友交流作品，无意中听他大发牢骚，说局长最近给他下了任务，想让央视新闻，据说局长正在运动想往上面升职，急需这方面的宣传，我说我或许可以帮忙，我朋友大喜，我马上给金文打了电话，金文说没问题，让我和局长说好后，三天内可以来带一台采访车，两个摄像来我们市

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。