让

It takes work, but it will bulletproof you internally with the bosses and externally with the customers.

这些都会增加你的工作量，但这些工作对内可以让你的老板放心，对外让你的客户满意。

I am not going to let anyone in this school bully you or make you feel uncomfortable.

我不会让学校里的任何人欺负你或让你觉得不舒服。

At times when work is really frantic I bump some items off my to do list and allow myself to spend the evenings relaxing, maybe read a little or soak in a bath.

有时候工作让我发狂时，我会从我所列的将要做的事情的单子上删掉一些，让自己有一些放松的时间，可能会读点书或者泡个澡。

Even though those situations arise, and even though we may be tempted as parents to want to condemn the children, still it is so important that we - just like Ben's mom does -always try to help promote them in our hearts, always try to elevate them in our minds, so that we always see the good in them, develop their goodness, give them encouragement, plant seeds of hope in their lives, allow them to burgeon into those one-of-a-kind children that you just saw.

甚至当这些情况发生时，甚至我们做父母的很容易在此刻来责怪他们，但是很重要的，我们要像 Ben的母亲做的一样，时时看到他们好的一面，让他们去拓展他们的良善，给他们鼓励，在他们的生活中种下希望的种子，让他们发挥成为只有他才拥有的能力，就像你们刚才看到的。

Since no one is allowed to keep maps, nor any written instructions - such as,"Ten paces from the tree and three feet down" the burier's loss of memory proved serious.

因为不让留存地图，也不让作任何书面记录，如"离树十步，挖地三尺"之类，所以，如果埋藏的人记不起来就糟了。

I got my fingers burned once and I don't want to get them burnt again.

我让我的手指吃苦头了，我不想再让它们受苦了。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen or starting, show them that you're here to help," Burnett said. Go out there with a little attitude, and show them you belong and you want to pitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen orstarting, show them that you're here to help," Burnett said. Go outthere with a little attitude, and show them you belong and you want topitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

It is a great stress buster and makes you much healthier and improves your mood.

锻炼是一个压力大克星，让你能大大地感觉健康，从而让你的情绪变好。

I was young and self-conscious, and everyone would leave the room when I breast-fed. I was lonely, Byrd says.

我还年轻，当我喂小孩的时候，大家都会离开房间，这让我很不自然，也让我感觉孤单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。