让

Casting yourself with a broken heart at the feet of the Divine Mercy, desire nothing but that every moment of your life may be given to God, and pray from the bottom of your heart that the seed of eternity, the spark of life that had so long been smothered under earthly rubbish, might breathe and come to life in you.

如何的活！向软弱无助的人必须每天有死和活同时在你身上发生，让你破碎心怀立於神的怜悯之上，除了从神领受生命外不要求任何事物，让祷告如一粒种子从心灵深处长大，让你这长久窒息於世界污染之中的生命能再次有呼吸的功能。

It can tire you out,make you dizzy and make it hard for you to breathe.

当然。它可以让你的眼睛燃烧和头部疼痛它可以让你身心疲惫、让你轮胎，头晕，使你难于呼吸。

If he has a battle to fight, let him fight it faithfully; but woe betide him if he skulks when his name is called in the mighty muster-roll; woe betide him if he hides in the tents when the tocsin summons him to the scene of war!

如果他有仗要打，就让他忠诚地打仗去吧；但，如果强大的花名册上点到了他的名字时，他却逃之夭夭，那就让他遭难去吧；如果警钟召唤他上战场时，他却躲藏在帐篷里，那就让他遭难去吧！

My son help us to replace a bakelite cover for the toilet bowl.,tried to deal with the problem on the power switch to let the socket work again.,then bring out the electrical air humidifier and start it.-----in a word,He reflesh us greatly!

可我不是要抱怨霖，他忙得抽不出时间，儿子帮我们换了马桶盖，处理电源开关来让插座通电，又拿出加湿器让它工作-----一句话，儿子让我们精神一爽！

"And kneeled and made the cheerless grate blaze up and the entire cottage warm…" the words, spoken by him in a quiet, toneless voice, took her by surprise.

"跪下，让不快的炉火燃烧，让整个房间温暖…"他静静地，无情感地说着，让她很惊讶。

The ayatollahs would either have to start taking subsidies away from Iranians which would only make the turbaned shahs more unpopular or empower Iran's human talent — men and women — and give them free access to the learning science trade and collaboration with the rest of the world that would enable this once great Persian civilization to thrive without oil.

宗教领袖们不是要开始终止补助伊朗民眾，让领导人更失民心，就是必须让伊朗民眾更自由学习并和世人合作，让波斯文明不必仰赖石油也能兴盛。

The ayatollahs would either have to start taking subsidies away from Iranians, which would only make the turbaned shahs more unpopular, or empower Iran's human talent — men and women — and give them free access to the learning, science, trade and collaboration with the rest of the world that would enable this once great Persian civilization to thrive without oil.

宗教领袖们不是要开始终止补助伊朗民众，让领导人更失民心，就是必须让伊朗民众更自由学习并和世人合作，让波斯文明不必仰赖石油也能兴盛。

This specter makes officials become accustomred to lying, makes them forfeit credibility, makes the face of every jman past the age of forty be written with the long experience of two-facedness.

让那些官员们习惯于说谎，让他们丧失公信力，让一个个男人到了40岁以后脸上写满可悲的城府甚至阴险。

W/uDO!c0 And all his path and conversation shall be in eternal goodness and grace.

3让正义的人从睡梦中起来，让他起来，走在公义的道路上；让他住在良善和永恒的赦免中。

Well, I am very sorry for your last time in China and because of my unreadily preparation your family didn't rest properly. However, I just wanted your family to have a good understanding of China with that short stay.

也正因为上次你来我们这里只有短暂的几天，让我措手不及，让你们全家人都跟着受累，原谅我没有安排好你们的休息时间，不过最终的目的是为了让你们能够更多的了解我们这里，毕竟仅仅只有那么几天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。