让...见鬼去吧

When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually.

谁要想在炮弹坑里蹲上一天，就让他见鬼去吧！

I've got the tent," I said to myself."

我有帐篷，"我对自己说，"让雨见鬼去吧！

To hell with him, I'll go out with who I like.

让他见鬼去吧，我愿意同我喜欢的人外出。

Naturally I don't tell those cursed old maids at the club -- with Reid, damn him, whispering even as it is that I'm a sort of monster bound down the toboggan of reverse evolution.

我从没和俱乐部里的那帮老头子提过这事，**尤其是Reid，竟敢说我是堕落的野兽，让他见鬼去吧。

Let all of that go, Kathryn.

那就让这一切都见鬼去吧，凯瑟琳。

Do what you can to let go of these anxieties.

做你眼下能做的事，让这些焦虑见鬼去吧。

It's not a big deal, since my sight always open to the front!

总之，我要我成就，让那堆废纸见鬼去吧！！

To hell with prioritising, then: let's aim for the full house.

让'优先'见鬼去吧，我们该做的就是：全力争取四冠王。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。