讨饭

Another beggar boy told this story: He had attended school until the third grade, when his father brought him to Lhasa to beg.

另一个小乞丐告诉我说：他上学上到三年级，父亲就把他带到拉萨来讨饭。

His rage made him oblivious to the bone-piercing chill of the wind.When would that disgusting woman get out ?he wondered.Might as well not go home for dinner.Having lost my job, I'm all set to go begging anyway.No use saving those few cents.

火冒得忘了寒风砭肌，不知道这讨厌的女人什么时候滚蛋，索性不回去吃晚饭了，反正失业准备讨饭，这几个小钱不用省它。

Beggar can not be choosers (meaning a person who can not seek to say conditions)...

讨饭的不能挑肥拣瘦（意指有求于人的人不能讲条件）。。。。

Of beggar can not be choosers (meaning a person who can not seek to say conditions)...

谚讨饭的不能挑肥拣瘦(意指有求于人的人不能讲条件)。。。。

I dressed myself like a beggar woman, in the coarsest and most despicable rags I could get

我把自己打扮成一个讨饭的女人，穿上我所能找到的最难看，最肮脏的衣服。

Antisthenes demonstrated how our desires lead ultimately to misery; therefore, a virtuous man always neglected pleasure and pleasure seeking activities because the ultimate result of these endeavors was misery.

这派哲学主张清心寡欲，鄙弃俗世的荣华富贵，力倡回归自然（这使人想起老庄哲学，想起某些魏晋名士）。据说狄奥根尼本人住在一个桶里，以讨饭为生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。