讨论会的

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

As guest of honour a retrospective of his movies took place, most of them never released in Belgium or even Europe, as well as a 2-hour conference by Takahata-san about Japanese animation, but that wasn't all… I had the chance to finally meet the master in person himself and ask him some questions during a personal interview in the 5* Metropole Hotel.

为了表示对他的尊敬，他以前的从来没有在比利时甚至欧洲放映过的作品都进行了展示，另外他还有一个关于日本动漫的2个小时的讨论会。但是还不止这些。。。我有机会在大都会宾馆5楼最终和这个大师有个人的见面而且在一个私人性的访谈中问了他一些问题。

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

Alongside these activities, Steve presente regular clinics in music stores and is one of the most active figures in harmonica education in Europe. In 2000 he gave the first ever course for harmonica at the renowned Schorndorf Guitar Days. Despite the initial scepsis of the organisers, his class was rapidly booked out and the harmonica course has subsequently become an essential part of the event.

由于以上活动的关系，Steve出席了一些音乐商场的讨论会，他也是欧洲口琴教育中最活跃的人之一。2000年他在有名的活动Schorndoff Guitar Days中进行了有关口琴的第一次讲课，尽管组织者起初有一些怀疑，但他课程的座位很快就被人预定了。

If David Greybeard blurred the line between humans and chimpanzees by fishing for termites, you can imagine all the evolutionary issues raised when a chimp named Oliver started mixing his own Highballs.

如果说&白胡子&大卫用工具&钓&白蚁的行为模糊了人类和黑猩猩的界限的话，你就可以想象当一只名叫奥利佛的黑猩猩竟然会为自己调制威士忌饮料时，关于进化论的讨论会变得激烈起来也就毫不奇怪了。

Historically, these meetings had been talkfests, with few meaningful policy commitments and little follow-up coming out of them.

这样的峰会历史上一直是长时间的讨论会，很少做出实质性的政策上的承诺，会后也很少有后续行动。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

The fate of the fireflies drew more than 100 entomologists and biologists to Thailand's northern city of Chiang Mai for an international symposium on the "Diversity and Conservation of Fireflies."

萤火虫的命运受到数百名昆虫学家和生物学家的关注，他们前往泰国的一个北部城市－－清迈，召开了一次名为&萤火虫的多样性与保护措施&的国际讨论会。。

The fate of the fireflies drew more than 100 entomologists and biologists to Thailand's northern city of Chiang Mai for an international symposium on the "Diversity and Conservation of Fireflies."

萤火虫的命运受到关注。数百名昆虫学家和生物学家前往清迈，泰国的一个北部城市，召开了一次名为&萤火虫的多样性与保护措施&的国际讨论会。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis告诉私立学校的校长讨论会：&在800所中等学校中少于30%的16岁青少年在包括英语与数学在内的GCSE考试中达到了5分或5分以上的成绩，这还是一个问题。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。