讨论

From what has been discussed above, we may sately draw the conclution that, although extra studies indeed enjoy obvious advantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweight its advantages.

通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，通过以上讨论，我们可以得出结论，尽管额外学习有许多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点，因此，放学后强迫孩子额外学习是不明智的。

For example, we can use the basic data and the age structure of Panna model to further discuss the issues of aging and fertility policy.

例如，可以借助于基础数据，利用Penna模型中的年龄结构，进一步讨论老龄化问题，进而讨论生育政策问题等。

We studied the jets photoproduction and it's application in testing the perturbative QCD theory, as well as the relations of jets cross section to the parton distribution in photon and proton. The dependence of jets cross section on scales is also discussed both in LO and in NLO corrections.

二。讨论了光生过程中的喷注产生及其对微扰QCD理论的检验，讨论了喷注产生截面对光子，质子中的部分子分布的依赖关系，以及喷注产生截面的标度依赖性。

Let us all to discuss this issue, it has plagued me for a long time.

请大家都来讨论讨论这个问题，它也一直困扰了我好久。

For this reason, some basic studies, such as the definition of the environment, systematic analyses of the ecosystem of man-environment, deep thinking about environmental problems, navigative proposal of environmental construction, assessment of environmental awareness and ethics, comments on importance of morals and laws, philosophical ponderation of environmental values, and discussion on relationships between science, technology and the environment are previously conducted in the dissertation.

为此目的，本文首先通过对环境的基本概念的界定、人类-环境系统的层次分析、环境问题的理性透视、环境意识与生态伦理、环境价值的哲学思考、科学技术与环境、从环境保护到环境恢复再到环境建设等方面的讨论，向读者介绍了自己对环境的若干思想和认识，这也为之后的研究作了必要的铺垫。在上述讨论中，尤以经济与社会的层次分析、环境保护与环境恢复和环境建设战略辨析、环境道德与环境法制及环境价值的哲学反思等方面的论述最能体现作者独到的见解与理性。

Applying the theory of deformation partitioning to this area, the author discuss the relationship between deformation and porphyroblast growth, and get the conclusion of the sequence of deformation and metamorphism. At the first time we measure the distribution of chemical composition within the porphyroblast by XRF and confirm the theory of deformation partitioning quantitative.

利用宝音图群泥质变质岩中的存在大量变斑晶矿物，应用变形分解理论，讨论了变斑晶生长和变形关系，确定了变质变形演化序列，提出了变斑晶的生长相，并首次利用同步辐射XRF技术测定了变斑晶矿物的化学成分分布，主要是微区的微量元素成分分布，定量地证实了变斑晶矿物生长相的存在，进而讨论了与变形关系，并进行了变斑晶矿物不同生长相的温压计算。

The main topics of the forum are: how to face our own issues and shift to theoretical originality,abandoning the so-called "originality overgeneralization" phenomenon of depending on western issues and engrafting eastern and western theories together;how to deepen the researches on the difficulties and questions about theoretical originality and how to implement the theoretical originality at the practical level without prating about it in the academic circle.

如何面对中国自己的问题走向理论原创，摆脱当前理论界依附西方问题和嫁接中西理论的所谓&创新泛化&现象，如何深化理论原创的一些难点和疑点、并将理论原创落实到实践层面，告别理论界空谈理论创新的现象，是本论坛讨论的热点话题。会议汇集文、哲、法各界著名学者讨论人文社会科学共同的基本观念和思维方式的&中国化改造&问题，在学术界尚属首次。

This survey of the present demand and use of computer based translation software concentrates on systems designed for the production of translations of publishable quality, including developments in controlled language systems, translator workstations, and localisation; but it covers also the developments of software for non translators, in particular for use with Web pages and other Internet applications, and it looks at future needs and systems under development.

摘要］ 本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平，其中包括开发受限语言翻译系统，翻译工作站，及软件本地化。同时本文还涉及到如何开发非传统概念的翻译软件，特别是针对Web 页面和其它应用在Internet 上各类信息的翻译软件。本文还讨论了机器翻译未来的需要以及正在开发的一些系统。

The class will reconvene and discuss each team's findings and their implications for further research, as well as brainstorm potential issues and opportunities.

全班随后会合，讨论每一组的结论和对今后研究的意义，以及自由讨论有可能的事项和机会，集思广益。

In chapter 8, the commom procedure of remanent life assessment is given. The method of remanent life assessment based on the history and the method of remanent life assessment based on the detection are presented, and the realization procedure of the methods is discussed.

第八章就剩余寿命的一般理论进行了讨论，建立了剩余寿命评定的一般工作过程，在此基础上，提出了基于历史的剩余寿命估算方法和基于检验的剩余寿命估算方法，并分别对这两种方法的实现过程作了讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。