讨论

In chapter 3, the principle and method of Phase-Shifting Digital Speckle Pattern Intei-ferometry are studied.

第三章讨论了相移数字散斑干涉计量技术的原理和方法，并对相移求解方法及精度进行了详细的讨论。

The design and performance analysis of optomechanical scanning spectrometer is presented in this paper.

文中在讨论空气质量DOAS系统组成的基础上，提出了快速扫描光谱仪的设计并对影响光谱性能的问题进行了讨论。

To sum this chapter,they is two kinds of light :the bounces,two type of light reflectionsThey is specular reflection and diffuse reflection

正是因为这句话，我才翻译成"反弹光"与"反射光"区别开来。有讨论就会有提高，只要是正常的讨论，都欢迎！

Based on Dobiasch and Maisons' work, Gibbons and Wiltshire discussed the five-dimensional spherically symmetric black hole.

在标准Kluza-Klein框架下，Dobiasch和Maison讨论了一般球对称问题；在Dobiasch和Maison的工作基础上，Gibbons和Wiltshire讨论了五维球对称黑洞问题；Gibbons和Maeda给出带有任意耦合常数的高维引力模型及黑洞解。

This concept has spurred a useful debate in China about its role in the world and, in particular, China's relations with the United States.

这个理念激发了中国国内的有益讨论，讨论中国在世界上的作用，特别是中国和美国的关系。

The Stage Manager's discussion of the specific details of George and Emily's wedding is accompanied by a discussion of the universal ideas surrounding the tradition of marriage.

舞台经理讨论的具体细节乔治和艾米莉的婚礼是伴随着讨论的普遍想法周围的传统婚姻。

Of their discussions to the topics that relate to the purposes of the Steering Committee

将讨论局限于电子病历委员会宗旨规定的议题范围的重要性，而无论这些讨论发

Definition — It's the definition I (and other Yankee fans who posts on threads) endure throughout conversations dealing with the definition, a definition leaning towards strike-out pitchers.

定义： 当我(以及在讨论串上发表意见的其他洋基球迷)与其他人讨论王牌定义时，一直深受这个定义所苦，这个定义倾向於将「王牌」定义为三振型的投手。

In the first part, we will first deal with the strong Bonnesen-style inequality (2.1.3) for closed convex curves in the plane (the numbers of formulae and references are those of them in the context below). Bonnesen had first proved the weaker inequality (2.1.2) in [12] and several years later, he outlined in his monograph [13] various Bonnesen-style inequalities including (2.1.3), he considered, however,(2.1.3) as a direct consequence of Kritikos theorem for convex bodies in higher dimensional Euclidean spaces,. Here, we will give an independent proof of the existence for inequality (2.1.3), and by the way, give an estimate on the width of the bi-enclosing annulus of closed convex curves in the plane.

具体地讲，在第一部分中，首先讨论平面上闭凸曲线的强Bonnesen型不等式(2.1.3)(公式的编号和参考文献的编号引自后面的正文)，Bonnesen在文[12]中先证明了较弱的不等式(2.1.2)，几年以后，在他的著作[13]中，讨论了多种Bonnesen型不等式，其中包括不等式(2.1.3)，不过，他把(2.1.3)作为高维欧氏空间中凸体的Kritikos定理的直接推论，我们这里对不等式(2.1.3)给出独立的存在性证明，并且还对平面闭凸曲线的bi-enclosing环的宽度给出了一个估计。

In the first part, we will first deal with the strong Bonnesen-style inequality (2.1.3) for closed convex curves in the plane (the numbers of formulae and references are those of them in the context below). Bonnesen had first proved the weaker inequality (2.1.2) in [12] and several years later, he outlined in his monograph [13] various Bonnesen-style inequalities including (2.1.3), he considered, however,(2.1.3) as a direct consequence of Kritikos\' theorem for convex bodies in higher dimensional Euclidean spaces,.

具体地讲，在第一部分中，首先讨论平面上闭凸曲线的强Bonnesen型不等式(2.1.3)(公式的编号和参考文献的编号引自后面的正文)，Bonnesen在文[12]中先证明了较弱的不等式(2.1.2)，几年以后，在他的著作[13]中，讨论了多种Bonnesen型不等式，其中包括不等式(2.1.3)，不过，他把(2.1.3)作为高维欧氏空间中凸体的Kritikos定理的直接推论，我们这里对不等式(2.1.3)给出独立的存在性证明，并且还对平面闭凸曲线的bi-enclosing环的宽度给出了一个估计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。