讨教

Don't ask Algernon for any advice over you financial affairs -- he does not know his arse from his elbow.

不要向阿尔杰农讨教财务问题，他懂个屁。

Don't ask Algernon for any advice over you financial affairs -- he doesn't know his arse from his elbow.

不要向阿尔杰农讨教财务问题，他懂个屁。注意，注意力集中

I've come to pick your brains.

我是来讨教你的专门知识的。

In his early years at the club, Sir Matt Busby was still alive, he had an office here and the manager would talk to him.

巴斯比爵士那时候还健在，他在这里有办公室，老板也会向他讨教。

"Sir,"replied the beggar, with Castilian pride, I asked you for money, not for advice.

乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道："先生，我在向你讨钱，而不是在向你讨教。"

As the Organizer of the Shanghai Epo, we take charge of the pailion construction, participation serice, eents preparations, forum organization and Epo operation, undertaking arduous tasks We are to gain eperience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world eposition During the preparation, we hae been learning from host countries and cities of preious world epositions as well as the organizers of such large-scale eents as the Olympics We also listen to the instructions of the BIE, refer to the eperience of all countries, and strie concertedly with the participants to stage a satisfying Epo in 2010 in line with the spirit of the world eposition "understanding, munication, union and cooperation"

作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动准备、论坛组织、会期运营等各项工作，义务十分艰难。由于是第一次举办如此大范围、长时光的世博会，我们还缺少经验。在筹备进程中，我们一直保持向举行过世博会的国度和城市认真讨教，向奥运会等其他大型活动的主办方虚心学习，主动人取国际展览局的领导，尽力吸取各国经验，凝集各方智慧，秉持世博会"欢聚、沟通、展现、合作"的精力，积极与各参展方携手尽力，共同办好2010年世博会。

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

I've come to pick your brains. You're metallurgist, and I've been asked this question about steel.

我是来讨教你的专门知识，你是一位冶金专家，有人向我提出有关炼钢这个问题。

On the pretext of asking for my advice, he called and borrowed￡10 from me.

他以向我讨教为借口，上门找我借了十英镑。

I asked a past master.

我向一位专家来讨教。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。