讨好地

She stood up, shaking the balloon in hand, tucked fawningly it into my arms.

她站起来，不停地扬着手中的气球，讨好地往我怀里塞。

At once I change to another countenance with a smile and said low and fawningly:" this is my last meal!"

我马上换了一副嘴脸，谦卑地、讨好地笑着，"我这是最后一顿饭啦！"

Before me, mother renewed her timid expression, looking at me fawningly, which I knew was mother love.

在我面前，娘又恢复了一副怯怯的神态，讨好地看着我。

Makar Alexyevitch twice that evening approached the door, shuffling in his goloshes, and stood there, gazing with an ingratiating air at Pierre.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

A solitary cannon shot gave the signal, and the invading army marched into Moscow—at the Tver, the Kaluga, and the Dorogomilov gates.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

Chenayya saw the woman's eyes grow large with anxiety. To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

看见恩哲尼尔夫人的眼睛由于恐惧越睁越大，为了缓解她的恐惧，成内亚讨好地对着她露齿一笑——那个笑容夸张地尤如一个死人面部模型上的笑容，而不是讨巧那种，然后环视四周，看看要把柜子放在什么位置。

The enterprise that cross a state in succession its perfect not tire of irritatedly mainland changes the job, please China cautiously " sacred " people.

跨国企业纷纷不厌其烦地完善本土化工作，小心翼翼地讨好中国的&上帝&们。

"I had no idea, Wormtail, that you were craving more dangerousassignments," said Snape silkily.

&我并不知道，虫尾巴，你盼望做些更危险的任务，&斯内普讨好地说。

Again and again, as he looked at each brutal performance, the lesson was driven home to Buck: a man with a club was a lawgiver, a master to be obeyed, though not necessarily conciliated.

他看着他们一个接一个归降于穿红汗衫的人的统治之下，当他一次次地看着那残酷的行为时，那种教训就越发深刻地印在巴克心里：一个手持棍棒的人虽然不必讨好，却是个立法者，是必须服从的主人。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐