讨好

He was always buttering up...

他总是讨好。。。

He suspected that they were buttering him up when everyone suddenly started being nice to him.

当他们突然开始对他好的时候，他怀疑他们是在讨好他。

That means, right, he's buttering the Chinese up?

也就是说，他想讨好中国人？

All this buttering up, sure it soothes my worries but I'm going to have to pay for it.

这种讨好行为当然会减缓我的担心，但我将不得不为此买单。

To get your face camera-ready and crowd pleasing, start using a moisturizer now.

让你的脸拍照的准备，并讨好人群，开始使用moisturizer现在。

What's more, it is unnecessary and intent for them to cater for a man like me.

再说，他们也没有什么野心及必要去讨好像我这样的人。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

He hastened up the stairs and burst into the room, but found only the chambermaid, who was cleaning up.

这影响了他的情感，使他开始向嘉莉献些小殷勤，说些讨好的话，作为预防危机的措施。

More choosy, and therefore not always successful.

更难讨好了，所以婚姻总是不那么容易成功。

Many people make up to Mr Christie only because of his wealth.

很多人讨好克里斯蒂先生，只是因为他很富有。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。