讨厌的人

Is it really possible to stabilize the system without some sort of controls over who can buy and sell some of these hideously complex financial instruments?

如果不对那些买卖这些讨厌的综合金融工具的人进行控制的情况下，究竟能不能实现经济的稳定？

At the next house he finds everyfaceclouded with misfortune, and is regarded with malevolence as an unreasonable intrud-er, who comes not to visit but to insult them.

在走访的下一家。每个人都因不幸的事而愁容满面，他被视为讨厌的不速之客，好像他不是来拜访，而是来羞辱他们的。

I hated the train stations, full of dubious men hovering vast quantities of nefarious substances up their noses

我讨厌这里的火车站，里面满是形迹可疑的人，个个鼻子里吸着大量的有毒的物质。

The margin of error is 3.2 percentage points.

该调查的女发言人玛丽阿左利称，调查所列的五个选项是参加调查的人讨论哪些流行词和用语可能最令人讨厌之后选出的。

" The ringdove said:" If you can change the sound of your cry, it will be all right; if you cannot change the sound of your cry, even if you move to the east, the villagers will still detest your sound.

"斑鸠说："要是您能改变叫的声音，那就行了；要是您不能改变叫的声音，那么就是您搬到东边去，那儿的人还是会讨厌您的叫声。

I hate wallowers and that's what we've turned into -- a couple of sighing, slack-jawed, self-pitying wallowers!

我讨厌迷糊的人但那正是我们——一对只叹气的、懒散的、自我怜悯的糊涂虫！

One of the participating charities is Doctors Without Borders, one of the only charities assisting in the current crisis in the Democratic Republic of Congo and helping Somalian refugees who arrived in Yemen this week.

武汉乞丐小孩蛮多，看到你面善，就上去要钱，最讨厌的网页设计是他们经常突然抱住你的网页设计腿，搞的网页设计你走也走不了，在街上特尴尬，一般人就只好台中网页设计乖乖的网页设计给钱。

One specific instance I remember included a very notorious twink hater: Jake's ex-boyfriend.

我还记得一个具体的例子，是一个臭名昭著的讨厌年轻同性恋的人：Jake的前男友。

I thought I most like the character is seven dwarves, they are good, friendly, is willing to help other people, this is worth us studying, I most repugnant character is empress, she is virulent, is cruel-hearted, does not have a spot good performance, only wants to raise oneself, disparages others.

我觉得我最喜欢的人物就是七个小矮人，他们善良，友善，愿意帮助他人，这是值得我们学习的，我最讨厌的人物就是皇后，她恶毒、狠心，没有一点善良的表现，只想把自己抬高，把别人贬低。

Those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.

那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐