讨厌的人

Nearly every workplace has them: the Naysayer, who dismisses team members' ideas; the Spotlight Stealer, who claims credit for a colleague's efforts; and other annoying coworkers who make collaboration difficult.

几乎每一个工作场所都有：打发队友想法的否定者；将队友功劳占为己有的"抢风头"的人；以及让协作困难的讨厌同事们。以下六种职业者。

At the end of the NBA championships, the winners used to run straight off the court and into the locker room. Two years ago, the Boston Celtics stood on the floor and bellowed obnoxiously for what seemed like hours.

在NBA 总冠军决出后，获胜的一方常会跑出球场去到更衣室。2年前，波士顿凯尔特人队站在赛场的地板上发出令人讨厌的咆哮似乎有好几小时这么长。

Age,more and more of life in Menzoberranzan becomes repugnant to him,and he can\'t

年时，魔索布莱城中越来越多的人开始讨厌他，而且他也无法做他的社会所需要的那些邪恶行

They hang onto past mistakes of the person they hate and use it to rile themselves up, while the truth is, that the ones in this life who are touched by God's grace, are redeemed.

他们将一个人过去犯的令他们讨厌的错误悬挂着，反复咀嚼，折磨自己，而真理是，只有那些在生命中被上帝仁慈所召唤的人，才能得到宽恕。

And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他，他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的。

EitIT he is absorbed in prosearched concern in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into like the intimacy.

他否则陷于讨厌被人搅扰的深思之中，根本那是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了她们的亲昵，为此你感觉好像需求道歉似的？

It's the stench of betrayal, the odor of that occursed sparda.

是那个背信弃义的人的味道，那个讨厌sparda的气味。

However, if this is taken by matured people who always do homework, they could beat the Stinkin' Rich video slot machine easily.

但是，如果这是由成熟的人谁总是做功课，他们可以战胜讨厌的丰富的视频老虎机容易。

From the first trailer and poster, the image of Liu Ye were particularly noticeable, and Directed Luchuan also affirmed,"his performance even after a lot of people hate all of him the thumbs up."

从首款预告片以及海报来看，刘烨的形象格外引人注目，对此导演陆川也给予了肯定，&他的表现甚至让很多此前非常讨厌他的人都竖起了大拇指。&

Pretentious, high-profile woman appears most unpleasant - people around her are idiot, and only own one of the most refined.

自命不凡，高姿态出现的女强人最令人讨厌――她当身边的人都是白痴，只有自己一个才是最精的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐