讨厌的人

I hate to rub shoulders with such arrogant people.

我讨厌和这些狂妄自大的人来往。

Saddler: It seems that Salazar is having difficulty taming the American pig.

塞德勒：好像萨拉扎制服那个讨厌的美国人时还遇到了点困难。

" The owl said:" The villagers all detest that I screech; for that reason I am moving to the east.

"猫头鹰说："乡村里的人都讨厌我叫，我因为这个缘故才搬到东边去。

I dislike those people who like to show-off their knowladge whenever they have opportunities.

我讨厌那些一有机会就卖弄他们学问的人。

I hate people who speak ill of me behind my back.

我讨厌在背后说我坏话的人。

Should you leave a stinker while eating?

难道你不知道吃饭时不能做让人讨厌的事吗？

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

I hate those students with big city superiority complex.

我讨厌那些有大城市优越情节的人。

I'm tired of the talkative man.

我讨厌话多的人。

Finally Napoleon raised his trotter for silence and announced that he had already made all the arrangements.

最后，拿破仑抬起前蹄，平静一下气氛，宣布说他已经作好了全部安排，任何动物都不必介入和人打交道这种明显最为讨厌的事体中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。