讨厌的人

And many did so because of their antipathy to the man who devised the law: Mr Sarkozy.

许多人反对的理由是他们讨厌提出这项法令的人：萨科齐总统。

The number of people who consult psychiatrists today is not, as is sometimes felt, a symptom of increasing mental ill health, but rather the precursor of a world in which the hope of genuine mental health will be open to everyone, a world in which no individual feels that he needs be hopelessly broken-hearted, a failure, a menace to others or a traitor to himself.

现在许多人去找精神病医生咨询，并不像人们有时想的那样说明了越来越多的人得了精神疾患，而是预示着一个新世界的到来，在那里，人人都可以希望得到精神上真正的健康，不会因为自己屡屡失败，惹人讨厌，或背叛了自己的信仰而感到伤心绝望。

An annoying coworker, on the other hand, can make you want to hide under the covers.

而相反，一个让人讨厌的同事，会让人想要躲得远远的。

Your mall of taste is nothing but a man of distaste.

有品味的人都是讨厌某种东西的人。

If you try to do anything else, it's as if you are being unpatriotic, a Francophobe.

你若想做点别的什么事，那你就好像成了不爱国的人，成了讨厌法国的人。

Americans hate politics, they argue, because the political classes are too quick to moralise about people's private lives.

美国人讨厌政治，因为他们认为，搞政治的人总急于对人们的私生活说三道四。

The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.

早到的人同迟到的人一样令人讨厌。

I prefer Queen's English rather than Cowboys' talk.

欣赏我的人，点击这里讨厌我的人，点击这里

You prefer people who are 'multi-faceted' rather than stereo-types and you abhor vanity, shallowness, or bigotry in others.

你会喜欢多方面的人多於一些公式化观念的人，并非常讨厌人家的虚荣、肤浅及盲信。

But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

早到的人同迟到的人一样令人讨厌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。