讨厌的

She hates what she considers injustice, snobby people, most of the current Administration, and chances are she will never live in a Trump building.

她讨厌她所认为是不公平的东西，讨厌自负的人，其中大部分都是目前政府的人员，她可能永远不会住在一个Trump 的大楼里。

Sometimes the two types of people collide, with the organic folks abhorring the discipline and predictability of well-formulated plans and actions while the formulaic among us struggle to value what they imagine to be an aimless life, void of the satisfaction of accomplishment.

有时这两类人会互相抵触。有机主义讨厌规划好的计划和行动的律条以及讨厌预测性。而形式化的人会争取去预估无目的生活，想象好要达到的情形，也回避了成就的满足感。

Perhaps because Chimonanthus hate the cold and white winter silence, but still in full bloom in winter in order to fulfill the true meaning of life; may be waves of ferocious hate fish, and to remain with their lives as partners to embellishment colors.

或许是因为腊梅讨厌严冬的寒冷和白寂，却依旧在寒冬绽放以成全生命的真谛；或许是鱼儿讨厌波涛的狰狞和去依然与其为伴以点缀生命的色彩。

It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.

以至于让他讨厌了做生意，讨厌他所住处的小镇；然后他不再做意了，也离开了小镇，他搬到了离美里顿一公里远的一幢房子，那时起就把它取名是卢卡斯家庄，在这里他可以很自由自在的生活，不用做生意，就平民一样独自生活。

It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.

爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；这个显要的身份使他觉得太荣幸，从此他就讨厌做生意，讨厌住在一个小镇上，于是歇了生意，告别小镇，带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住，从那时候起就把那地方叫做卢家庄。

I hate my dark pouches, I hate my red hair and I always think I'm raddled when I see myself on screen.

我讨厌我的黑眼圈，我讨厌我红色的头发，还有，我经常认为我的妆太浓了，当我出现在荧幕上时。

Bennet,whose dislike of his general behaviour was sharped into particular resentment by his having slighted on of hers daughters.

Bennet，她对他的整个行为举止都讨厌。而且这种讨厌升华成一种特殊的憎恶，因为他得罪了她的一个女儿。

For instance, most people have their weaknesses; they have their aversions and their likings, to such or such things; so that, if you were to laugh at a man for his aversion to a cat, or cheese, or, by inattention and negligence, to let them come in his way, where you could prevent it, he would, in the first case, think himself insulted, and, in the second, slighted, and would remember both.

例如，大部分人都有自己的弱点，都有这样那样的喜爱与讨厌之物。如果你因为有人讨厌猫，或者奶酪而嘲笑他，或者本来能够避免的，却因为疏忽让它们出现在他的面前，他首先会觉得受到了侮辱，然后感到被轻视，并会永远记住这两种感受。

I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的**裤。

I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。