讨厌的

Everything is good or everything is bad according to who you ask .What one pursues another persecutes.

所有的事情都可以是坏的或是好的，关键要看你怎么去看待它们，一个人追求的东西可能是另一个人很讨厌的东西。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hollow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodgers.

这是他按响的第十二家门铃。铃声响过，女房东应声出来开门。她的模样使他想起一只讨厌的、吃得过多的蛆虫。它已经把果仁吃得只剩空壳，现在正想寻找可以充饥的房客来填充空间。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

There's something obscene in this love of the past which ends in breadlines and dugouts. Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives.

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的、对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮、无畏战舰和高效***上洒圣水。

Something obscene about this spiritual racket which permits an idiot to sprinkle holy water over Big Berthas and dreadnoughts and high explosives .

这种以排队领救济食品和住防空洞告终的，对过去的眷恋中有一种讨人厌的感伤，这种精神上的喧哗是令人讨厌的，它竟许可一个白痴往德国大炮，无畏战舰和高效炸药上洒圣水。

Yet again the medieval castle is infested with unwanted cats… You have been drafted by the king to rid the castle of all the pesky little cats.Armed with a baseball bat you must gently coax the cats over the wall to freedom, trying not to hurt the little blighters on the way.

又一次的中世纪城堡是带有不想要的猫……你已经起草了由国王摆脱城堡的所有讨厌的小cats.armed与棒球您必须轻轻同轴猫超过墙上的自由，试图不伤害小blighters对未来路向。

Enormously stout, endlessly avaricious, pseudo-creative, intensely selfish, I shall weave upon my forehead the quadruple crown of possession until those nasty Bolshies come and take it off again and thrust me aside into the outer darkness.

肥硕臃肿、贪欲无度、假充创新、极度自私，我要纺织一项由此四物组成的&拥有&的花冠，戴在头上，直到那些讨厌的布尔什维克们来拿掉我的帽子，把我扔到外面的黑暗之中。

By the anonymous nature of the experience by means of the Internet, the social remmingen on brutal behaviour are however much less present than in real. You can of everything and still what clamours because your your computer sits.

通过这种匿名的方式在互联网上遨游，一些令人讨厌的社交行为会比现实中更少的暴露出来。B你能够吵吵闹闹的做每件事情，因为你只是坐在家里的电脑前面。。

Factory worker Dennis Davis recently stopped at the Cabela's store here to buy a $90 carrying case for the long-barreled Contender pistol he uses to shoot pesky groundhogs at his brother's farm.

不久前，一家工厂的工人戴维斯在宾夕法尼亚州汉堡的Cabela's商店停下车来，花90美元为他的长筒Contender手枪买了一个保管箱，这支枪主要是为了猎杀他兄弟的农场里令人讨厌的土拨鼠。

Spaces on the internet often find themselves somewhere in between the two; witness blogs, which are often written with friends of the author in mind; Facebook, where the dividing line is particularly mysterious; and MSN, where young people have been seen to develop complex and subtle gradations of contacts (eg. 'friends', 'family', 'bitches', 'wankers', 'possible future boyfriends', etc.), reflecting their developed awareness of their selves in the social web.

互联网上个人空间通常可以在他们之间的某个地方搜索到对方； witness 博客，则通常是由作者和他心目中的朋友共同完成的； Facebook，在这里朋友和陌生人的分割线可以称得上神秘； MSN ，年轻人已经自己定义了各种人群，比如说&朋友&&家人&&讨厌的人&&未来的男友&等，这一行为说明他们对于自己在社交网络中的重视。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。