讨厌的

Buttressing Mr Frum's argument, there are signs of a backlash against the hateful extremes adopted by some opponents of Mr Obama's bill.

有一些证据可以支撑弗鲁姆的看法，一些奥巴马法案的反对者采取的令人讨厌的极端做法遭到了强烈的反对。

IN the mid '50s Balenciaga and Givenchy launched the chemise, a sharp contrast to Dior's cinched waist and immediately nicknamed the sack by satirists. Now the sack is back, along with other roomy body-hiding shapes from the 1950s through the '60s.

Balenciaga和Givenchy在50年代中期首度发表无腰身的宽松女装，这与当时Dior在腰身部份系上腰带的造型产生强烈的对比，并马上遭到反对者的讽刺和秉弃，如今这些被讨厌的造型回来了，而且50， 60年代间其他宽松并掩饰身材曲线的款式也都一起回来了。

As I rested and regained my strength from the enervating, though not unwelcome, experience with the group of bandits, I began examining the scrawlings of my notes and journals.

在我开始休息，并从因为那伙不算太讨厌的盗贼导致的虚弱状态中恢复体力的时候，我开始检查我的笔记和日志的草稿。

He's got good morals, conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.

他很有道德，一名叫做 Monkey 的涂鸦者不情愿的承认道，他正在帮助他的朋友爬上红绿灯并悬挂条幅：它描绘了一个令人讨厌的收割者企图抓住大量的纸币。

Of course now I risk the lambasting I got last time I mentioned a TV show…when I got a seething email from a reader who said she couldn't read the blog of a loathsome TV watcher.

当然现在我是冒着如同上次在我提到一个电视节目后被痛骂的风险。。。当时我收到一封发自一位读者的怒气腾腾的邮件，她声称自己阅读不下去像我这样一个讨厌的电视观众所写的博客。

There are artful artists and awful artists, although there are a lot of awesome artful artists, annoying awful artists occur more often.

这里有好的画家和不好的画家，虽然令人尊敬的好画好很多，令人讨厌的不好的画家也经常大量的出现。

Any parent worth their salt will admit that some of the most objectionable behavior their children display is a direct or indirect result of parenting decisions.

任何一个称职的父母都知道这样一个道理，孩子表现出来的令人讨厌的行为都是直接或间接地由父母的引导或者缺乏引导所导致的。

Of others in the same business," the statute was " legislative delegation in its most obnoxious form.

由于这些私人当事人有相关的利益，且他们的&利益可能并且常常与同一行业里的其他人的利益相互矛盾&，所以该法是&最令人讨厌的立法授权方式&。

It includes an index of illustrated chemical structures that lists most chemicals involved in repellent development.

它包括一个被说明的列举涉及令人讨厌的发展的大多数化学制品的化学结构的索引。

Most are decent and respectful, but some may be rude, obnoxious, insulting, or even mean and exploitative.

大多数人是正派、负责、文明的，但是，有些可能是粗鲁的，讨厌的，侮辱人的，甚至是卑鄙的，具有侵害、强暴倾向的人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷