讨厌的

I am a ten-year-old boy, naughty by nature, active, the class of those nasty boys I played a very elegant nickname -"naughty ball."

我是一个十多岁的男孩，天性顽皮、好动，班上的那些讨厌的男生给我起了个很不雅的外号——"顽皮球"。

More remote field camps use separate tents. So, at least some researchers don't have to put up with annoying snorers.

较偏远的营地则个人有自己的帐篷，这样，至少有一小部分人睡觉时可以避免讨厌的鼾声。

But in 2007 Google Earth sleuths found that four unconnected buildings on the base formed an unfortunate shape when viewed from above: a swastika.

但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案——纳粹的标志。

That echoed the complaint by British Conservative statesman Lord Salisbury in 1877:"One of the nuisances of the ballot is that when the oracle has spoken, you never know what it means."

这句话与1877年英国保守党政治家索尔兹伯里勋爵的抱怨相互呼应。他说：&投票令人讨厌的一点是当圣人讲话时，你永远也不懂它的意思。&

I did have one nasty problem here, and that was my "U" shaft I made way back.

我本来有一个讨厌的问题，在这里，而且这是我的& U &型轴我的方式回。

Birds boost tree height up to 33 percent by munching on pesky parasites that can literally suck the life out of the tall-growing plants, a new study shows.

根据一项新研究显示，鸟儿嚼食讨厌的寄生虫，可以促进树木的高度增加达33%，因为寄生虫会把树木的生命力吸食殆尽。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

But it was the threat to revive, after a six-year halt, its propaganda barrage across the demilitarised zone at their border that seemed most to irk the regime of Kim Jong Il.

他还要恢复其在非军事安全区已经停止了六年的对朝心理宣传攻势，这很可能激怒金正日政权，朝方扬言要对那些讨厌的扬声器进行射击，毕竟洗脑是它的绝技。

Are your dissatisfactions related to the content of your work your company culture or the people with whom you work?

哪些是自己讨厌的？你不满意的是你工作的内容，公司文化，还是公司同事呢？

What I find most abominable in our politicians is that, even when their hands are stained with blood, they invariably adopt a holier-than-thou attitude.

我想，我们那些政客最讨厌的就是纵使双手血迹斑斑，还是千篇一律的摆出一副道貌岸然的嘴脸。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。